1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:55,200 --> 00:00:58,240 Sebentar lagi, aku akan ditembak sisi kanan dada. 4 00:00:59,600 --> 00:01:01,560 Pelurunya akan masuk ke paru-paruku. 5 00:01:03,000 --> 00:01:06,120 Kemudian sebuah peluru akan meledak dan mematahkan kaki kananku. 6 00:01:08,680 --> 00:01:10,760 Siapa yang akan mengingat saat aku mati? 7 00:01:16,680 --> 00:01:17,600 Api! 8 00:02:20,200 --> 00:02:23,040 Terima kasih, ini merupakan perjalanan yang panjang 9 00:02:23,200 --> 00:02:25,080 mencoba untuk menyatukan ini untuk kalian semua. 10 00:02:28,120 --> 00:02:31,720 Jika Anda ingin bergabung, pergilah ke bar atau temukan seseorang 11 00:02:31,880 --> 00:02:33,520 dari tim pemeragaan ulang untuk diajak bicara. 12 00:02:33,680 --> 00:02:37,440 Ada orang-orang dari seluruh penjuru: Florida, sampai ke Alaska 13 00:02:37,600 --> 00:02:41,360 dan Washington, kami punya orang-orang dari Virginia. 14 00:02:41,520 --> 00:02:44,640 Mereka telah bekerja keras untuk itu ini, buatlah keributan untuk mereka! 15 00:04:42,520 --> 00:04:44,880 Baiklah, Aku tepat di belakangmu, sayang. 16 00:05:08,720 --> 00:05:11,160 Baiklah, semuanya, aku membutuhkanmu untuk menahan mie Anda 17 00:05:11,320 --> 00:05:14,640 di depan Anda dan angkat kaki sehingga Anda horizontal. 18 00:05:15,600 --> 00:05:17,640 Jangan melengkungkan punggungmu, aku memperhatikanmu! 19 00:05:19,560 --> 00:05:21,880 Oke, kamu pikir kamu bisa buang air kecil di kolamku? 20 00:05:22,040 --> 00:05:23,560 Ketahuilah mereka menaruh pewarna ini di sana. 21 00:05:23,720 --> 00:05:26,440 Mengubah seluruh tempat kuning bercahaya raksasa. 22 00:05:26,600 --> 00:05:29,240 Itu memalukan, aku tahu... dari pengalaman! 23 00:05:31,600 --> 00:05:33,160 Kolam yang berbeda, saya janji! 24 00:05:33,320 --> 00:05:36,200 Oke, ini untuk penjahatku di luar sana. 25 00:05:36,360 --> 00:05:38,480 Pegang mie di belakang kamu menyukai ini 26 00:05:38,640 --> 00:05:40,320 dan kami akan melakukan selusin tendangan gunting. 27 00:05:40,480 --> 00:05:43,200 - Selusin? - Selusin, itu benar. 28 00:05:43,360 --> 00:05:44,440 Tuan Pasir! 29 00:05:44,600 --> 00:05:47,320 Anda bergabung dengan kami tepat pada waktunya untuk olahraga favorit Anda. 30 00:05:47,480 --> 00:05:50,280 Saya tahu betapa pentingnya six-pack itu untukmu. 31 00:05:51,200 --> 00:05:53,960 Baiklah, hanya karena Aku tidak menatapmu secara langsung 32 00:05:54,120 --> 00:05:56,960 bukan berarti aku tidak bisa melihat apa yang sedang kamu lakukan. 33 00:05:57,120 --> 00:05:59,600 Saya baru menghitung tiga tendangan gunting dari Ny. Woodman, 34 00:05:59,760 --> 00:06:01,240 kalian semua malas. 35 00:06:02,920 --> 00:06:04,720 Oke, ayo pergi! 36 00:06:04,880 --> 00:06:07,880 Tuan Horowitz, jangan main mata dengan Ny. Woodman. 37 00:06:08,040 --> 00:06:08,960 Ini mengganggu, 38 00:06:09,120 --> 00:06:10,200 aku akan menempatkanmu di kelas yang berbeda. 39 00:06:11,560 --> 00:06:12,600 Menurutku dia sangat menyukaiku! 40 00:06:12,760 --> 00:06:15,280 Saya yakin kita semua pernah mendengarnya yang itu sebelumnya, kan? 41 00:06:16,280 --> 00:06:17,480 Lihat apa yang membawaku! 42 00:06:21,040 --> 00:06:22,320 Baiklah, ini mengesankan. 43 00:06:22,480 --> 00:06:24,880 Dan tiga, dua, satu. 44 00:06:25,040 --> 00:06:25,960 Kerja bagus. 45 00:06:26,600 --> 00:06:29,960 Nyonya Woodman, Anda sedang mencari seperti putri duyung yang cantik! 46 00:06:32,440 --> 00:06:34,320 Tuan Sands, ayo ikuti terus kecepatannya sedikit. 47 00:06:34,480 --> 00:06:36,320 Waktu tidur siang adalah setelah waktu kolam renang. 48 00:06:37,200 --> 00:06:39,400 Kerja bagus semuanya, lihat kamu. 49 00:06:39,560 --> 00:06:40,480 Ayo pergi! 50 00:07:12,080 --> 00:07:13,400 Oh ya! 51 00:07:18,200 --> 00:07:19,200 Untuk nanti. 52 00:07:21,000 --> 00:07:22,120 Lihat bayi itu! 53 00:07:24,200 --> 00:07:26,240 Kalian tidak membutuhkan si brengsek itu. 54 00:07:26,400 --> 00:07:29,200 Aku tidak ingin membicarakan dia, dia bajingan. 55 00:07:29,640 --> 00:07:31,240 Seperti anakku. 56 00:07:31,400 --> 00:07:32,600 Teman-teman, kamu tahu. 57 00:07:36,840 --> 00:07:38,120 Ya Tuhan... 58 00:07:38,280 --> 00:07:39,200 Apa? 59 00:07:39,880 --> 00:07:41,600 Itu garis cintamu, sayang. 60 00:07:43,080 --> 00:07:45,400 Sayang, itu bukan garis cinta, 61 00:07:45,560 --> 00:07:47,080 itu hanyalah kerutan lainnya. 62 00:07:47,240 --> 00:07:49,000 Tidak, sudah kubilang padamu, Carol. 63 00:07:49,160 --> 00:07:51,120 Segalanya membaik untuk Anda. 64 00:07:51,280 --> 00:07:52,320 begitu... 65 00:07:52,480 --> 00:07:53,520 Saya melihat huruf H. 66 00:07:53,680 --> 00:07:54,640 Anda melihat huruf H? 67 00:07:54,800 --> 00:07:55,800 Mungkinkah itu... 68 00:07:56,320 --> 00:07:57,880 Saya pikir itu Tuan Horowitz. 69 00:07:58,560 --> 00:08:01,560 Aku pernah melihatnya memeriksamu keluar di kolam itu. 70 00:08:01,720 --> 00:08:05,000 Benar-benar? Benar-benar? Pria itu buta seperti kelelawar! 71 00:08:05,160 --> 00:08:06,440 Dia tidak bisa melihat apa-apa! 72 00:08:08,400 --> 00:08:09,880 Dia sangat tua! 73 00:08:10,400 --> 00:08:13,160 Oke, dia mungkin sudah tua tapi dia manis 74 00:08:13,320 --> 00:08:16,440 dan aku yakin itu padamu dia orang awam yang hebat. 75 00:08:17,040 --> 00:08:18,640 Aku yakin dia memang benar. 76 00:08:19,760 --> 00:08:21,600 Dia punya tubuh yang bagus. 77 00:08:21,760 --> 00:08:24,280 Dia sangat bisa dilakukan dengan kaus Mick Jagger miliknya. 78 00:08:26,120 --> 00:08:27,080 Astaga! 79 00:08:28,040 --> 00:08:29,720 Saya bersenang-senang di pesta ini! 80 00:08:29,880 --> 00:08:31,640 - Apakah kamu bersenang-senang di pesta ini? - Tidak, tidak. 81 00:08:31,800 --> 00:08:33,160 Aku tidak akan mengambil uangmu. 82 00:08:33,320 --> 00:08:35,720 Ini bukan uang, ini hadiah, sayang. 83 00:08:35,880 --> 00:08:37,840 - Tidak. - Franny! 84 00:08:38,000 --> 00:08:40,160 Jangan membuatku kalah waktuku, sayang. 85 00:08:40,920 --> 00:08:42,400 Aku tidak punya banyak lagi. 86 00:08:42,560 --> 00:08:43,480 Terima kasih. 87 00:08:48,400 --> 00:08:49,600 Hai. 88 00:08:57,280 --> 00:08:58,720 Jordan, bagaimana kabarmu? 89 00:08:58,880 --> 00:08:59,880 Aku baik-baik saja. 90 00:09:03,880 --> 00:09:06,920 - Hei, Billie. - Hai. 91 00:09:07,080 --> 00:09:08,800 Bagaimana kabarnya? 92 00:09:08,960 --> 00:09:10,720 Apakah kamu sudah menemukan tempat untuk menginap? 93 00:09:12,480 --> 00:09:13,400 Saya baik-baik saja. 94 00:09:14,640 --> 00:09:16,480 Sekarang sudah hampir sebulan. 95 00:09:17,040 --> 00:09:17,960 Anda perlu mengatur diri Anda sendiri. 96 00:09:18,120 --> 00:09:19,920 Anda tahu syarat pembebasan bersyarat. 97 00:09:20,840 --> 00:09:22,720 Dan Anda tahu itu sungguh sulit mendapatkan pekerjaan 98 00:09:22,880 --> 00:09:24,240 tanpa alamat. 99 00:09:25,920 --> 00:09:26,840 Hei, Shonda. 100 00:09:28,160 --> 00:09:30,040 Oke. Mari kita mulai. 101 00:09:30,200 --> 00:09:32,360 Ujiannya akan dimulai dalam beberapa detik. 102 00:09:32,520 --> 00:09:34,800 Jawab saja pertanyaannya yang muncul di layar 103 00:09:34,960 --> 00:09:37,600 dengan ya atau tidak dengan berbicara ke mikrofon. 104 00:09:37,760 --> 00:09:40,320 Grup B, ingat, kita punya sesi terapi besok, 105 00:09:40,480 --> 00:09:41,840 jam 11 pagi. 106 00:09:42,680 --> 00:09:44,960 Billie, jangan lewatkan, kali ini. 107 00:09:46,680 --> 00:09:48,120 Sampai jumpa lagi. 108 00:09:56,280 --> 00:09:57,200 Ya. 109 00:10:00,800 --> 00:10:02,120 Ya. 110 00:10:02,280 --> 00:10:03,520 Tidak. 111 00:10:10,880 --> 00:10:11,920 Tidak. 112 00:10:34,080 --> 00:10:35,160 Billie! 113 00:10:41,040 --> 00:10:42,480 Aku tidak tahu kamu sedang keluar. 114 00:10:43,880 --> 00:10:45,760 Saya tidak tahu Anda kembali dari Afghanistan. 115 00:10:48,000 --> 00:10:50,680 Saya pergi ke pangkalan kemarin untuk mengambil kudaku. 116 00:10:50,840 --> 00:10:52,160 Johnny memberitahuku hal itu kamu akan berada di sini. 117 00:10:52,760 --> 00:10:54,920 Ya, beginilah cara kami berlatih, sekarang. 118 00:10:55,080 --> 00:10:56,000 Apa yang kamu inginkan? 119 00:10:58,280 --> 00:10:59,720 Apakah Ibu dan Ayah tahu kamu keluar? 120 00:11:00,520 --> 00:11:02,800 Tidak, aku berharap Saya akan melihat mereka di pertempuran. 121 00:11:02,960 --> 00:11:04,160 Apakah kamu pernah ke rumah? 122 00:11:05,440 --> 00:11:06,360 Ya, tapi... 123 00:11:06,520 --> 00:11:08,120 Jadi, Anda melihat tandanya. 124 00:11:08,280 --> 00:11:09,280 Tanda apa? 125 00:11:10,000 --> 00:11:11,880 Rumah itu sedang dilelang minggu depan. 126 00:11:12,040 --> 00:11:13,120 Apa? 127 00:11:13,280 --> 00:11:15,120 Mereka menggadaikan kembali rumah itu, untuk menutupi tagihan medis. 128 00:11:15,280 --> 00:11:16,560 Dan sekarang Bank Sheffield sedang meniduri mereka. 129 00:11:16,720 --> 00:11:18,680 Dia seorang dokter hewan, mereka harus dilindungi. 130 00:11:18,840 --> 00:11:20,400 Maksudku tagihan medismu. 131 00:11:21,080 --> 00:11:23,000 Di atas pengacara untuk menutupi kotoranmu. 132 00:11:23,160 --> 00:11:24,160 Apa? 133 00:11:25,680 --> 00:11:26,640 Aku harus pergi. 134 00:11:27,320 --> 00:11:28,840 Kenapa mereka tidak memberitahuku? 135 00:11:29,120 --> 00:11:30,160 Untuk apa? 136 00:11:30,320 --> 00:11:31,640 Anda mendapat lima puluh ribu? 137 00:12:16,080 --> 00:12:18,640 Ini merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk menerima Bintang Perak. 138 00:12:19,720 --> 00:12:21,680 Pertama-tama, Saya ingin mengucapkan terima kasih 139 00:12:21,840 --> 00:12:23,800 leluhurku yang termasyhur Cathay Williams, 140 00:12:23,960 --> 00:12:27,560 siapa wanita kulit hitam pertama pernah mendaftar di Angkatan Darat AS. 141 00:12:28,080 --> 00:12:30,400 Dia bertugas di tanggal 38 Resimen Infantri 142 00:12:30,560 --> 00:12:33,520 Prajurit Kerbau, menyamar sebagai laki-laki. 143 00:12:33,680 --> 00:12:36,680 Baginya itulah yang terjadi Saya berhutang karir saya. 144 00:12:38,240 --> 00:12:41,400 Saya berharap dia akan melanjutkan untuk menginspirasi generasi mendatang 145 00:12:41,560 --> 00:12:45,320 dan itu anak-anakku, Billie dan Tyrone, 146 00:12:45,480 --> 00:12:48,920 juga akan membela negaranya dan membuatnya bangga. 147 00:13:14,040 --> 00:13:15,000 Baiklah semuanya, 148 00:13:15,160 --> 00:13:17,040 kita akan angkat tangan dan angkat satu lutut ke atas. 149 00:13:17,200 --> 00:13:18,440 Kita akan pergi ke kiri. 150 00:13:18,600 --> 00:13:20,320 Lima lompatan katak, oke? 151 00:13:20,480 --> 00:13:25,360 Satu, dua, tiga, empat-- Kiri, kiri. 152 00:13:25,520 --> 00:13:27,560 Bagus. Lima, bagus sekali! 153 00:13:27,720 --> 00:13:28,840 Bagus sekali! 154 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Ayo angkat lutut lainnya sebaliknya. 155 00:13:31,160 --> 00:13:32,360 Satu, dua-- 156 00:13:32,520 --> 00:13:33,960 - Hei! - Tiga, empat-- 157 00:13:34,120 --> 00:13:35,680 Hei, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 158 00:13:35,840 --> 00:13:37,440 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, jalang? 159 00:13:37,600 --> 00:13:39,560 - Ini kelasku. - Oh, itu kelasmu? 160 00:13:39,720 --> 00:13:41,160 Mengapa Anda tidak bertanya pada Ny. Clark kelas siapa itu. 161 00:13:41,320 --> 00:13:42,880 Anda berada dalam masalah yang serius. 162 00:13:43,040 --> 00:13:44,520 -Jalang! -Tutup mulutmu. 163 00:13:44,680 --> 00:13:45,720 Hei, apa yang dia lakukan di sini? 164 00:13:45,880 --> 00:13:47,000 Ini kelasku. 165 00:13:47,160 --> 00:13:48,240 Kamu diskors, Franny. 166 00:13:48,400 --> 00:13:49,960 - Apa yang kamu bicarakan? - Kita perlu bicara. 167 00:13:50,120 --> 00:13:51,520 Tolong ikuti saya. 168 00:13:51,680 --> 00:13:53,240 Orang-orang tua di sini sangat mencintaiku 169 00:13:53,400 --> 00:13:54,440 dan aku melakukan pekerjaan dengan baik. 170 00:13:54,600 --> 00:13:56,440 Tidak di sini. Ikuti saya. 171 00:13:58,920 --> 00:14:00,200 Baiklah. Lupakan itu, lupakan itu. 172 00:14:00,360 --> 00:14:02,320 Ayo angkat tangan lagi. Lutut kanan! 173 00:14:02,480 --> 00:14:04,040 Maukah kamu memberitahuku apa yang sedang terjadi? 174 00:14:04,200 --> 00:14:06,440 Putra Nyonya Woodman mengajukan keluhan. 175 00:14:06,600 --> 00:14:07,760 Apa? 176 00:14:07,920 --> 00:14:09,760 Anda tertangkap mengedarkan narkoba, Franny. 177 00:14:09,920 --> 00:14:11,280 Narkoba? 178 00:14:11,440 --> 00:14:13,760 Itu pereda rasa sakit, itu sah! 179 00:14:13,920 --> 00:14:16,120 Itu obat. Tanyakan pada Ny. Woodman, dia tidak pernah merasa lebih baik. 180 00:14:16,280 --> 00:14:18,400 Kita bisa mendiskusikannya lebih lanjut saat kami meluncurkan penyelidikan. 181 00:14:18,560 --> 00:14:20,360 Tidak, kita tidak memerlukan a penyelidikan sialan, oke. 182 00:14:20,520 --> 00:14:22,200 Ayo bicara dengan Ny. Woodman! 183 00:14:23,880 --> 00:14:25,400 Lihat, kamu tidak bisa menskorsku. 184 00:14:25,560 --> 00:14:27,760 Anda tahu saya butuh jam kerja untuk memenuhi syarat untuk tunjangan kehamilan. 185 00:14:27,920 --> 00:14:29,160 Anda seharusnya berpikir tentang konsekuensinya 186 00:14:29,320 --> 00:14:30,320 dari perilaku Anda. 187 00:14:30,480 --> 00:14:31,880 Tangguhkan gaji saya jika perlu, tapi jangan memakainya-- 188 00:14:32,040 --> 00:14:33,200 Jangan sentuh aku! 189 00:14:33,360 --> 00:14:34,920 Anda tidak peduli tentang orang-orang ini. 190 00:14:35,080 --> 00:14:37,000 Semuanya di sini palsu dan murah, 191 00:14:37,160 --> 00:14:38,760 kamu memberi mereka makan murahan makanan menjijikkan, 192 00:14:38,920 --> 00:14:39,920 kamu berbicara dengan mereka seperti sampah! 193 00:14:40,080 --> 00:14:41,120 Cukup! 194 00:14:41,280 --> 00:14:42,920 Saya harap Anda berakhir di suatu tempat sama buruknya dengan ini, suatu hari nanti, 195 00:14:43,080 --> 00:14:44,240 karena kamu membuatnya seperti ini. 196 00:14:44,400 --> 00:14:45,600 Saya menelepon pekerja kasus Anda. 197 00:14:45,760 --> 00:14:47,240 Kuharap kamu melakukannya. Aku tidak membutuhkanmu. 198 00:14:47,400 --> 00:14:49,600 Kamulah orangnya siapa yang membutuhkanku! 199 00:14:49,760 --> 00:14:51,520 Lepaskan aku! 200 00:14:56,760 --> 00:14:57,800 Baiklah, Billie. 201 00:14:57,960 --> 00:15:00,160 Kapan pun Anda siap, mari kita mencobanya. 202 00:15:01,920 --> 00:15:02,840 Matikan mesinnya. 203 00:15:03,000 --> 00:15:05,160 Selamat malam, petugas. Apakah kita melakukan sesuatu yang salah? 204 00:15:05,320 --> 00:15:06,960 Lisensi dan registrasi. 205 00:15:07,560 --> 00:15:09,120 Mengapa? Apakah ada masalah? 206 00:15:13,800 --> 00:15:15,360 Apakah ada masalah? 207 00:15:18,440 --> 00:15:19,640 Keluar dari kendaraan. 208 00:15:20,280 --> 00:15:21,600 Biarkan ayahku keluar dari masalah ini. 209 00:15:23,320 --> 00:15:24,240 Bagaimana sekarang? 210 00:15:24,720 --> 00:15:25,840 Ayo! 211 00:15:26,000 --> 00:15:28,120 Yang harus kamu lakukan hanyalah sialan membaca baris-barisnya, tidak terlalu sulit! 212 00:15:28,280 --> 00:15:30,120 Aku tidak mengatakan semua omong kosong ini, ini omong kosong. 213 00:15:30,280 --> 00:15:32,280 Billie, tolong lanjutkan. 214 00:15:32,440 --> 00:15:35,000 Tetaplah pada peran Anda dan ikuti skripnya. 215 00:15:35,160 --> 00:15:37,800 Visualisasikan apa yang terjadi hari kamu ditangkap 216 00:15:37,960 --> 00:15:40,240 dan coba tempatkan dirimu dalam posisi petugas. 217 00:15:41,680 --> 00:15:43,520 Keluar dari mobil atau aku harus menyeretmu keluar. 218 00:15:43,680 --> 00:15:45,160 Apaan? Anda mengancam kami sekarang? 219 00:15:45,320 --> 00:15:46,320 Keluar dari mobil. 220 00:15:46,480 --> 00:15:47,480 Hentikan, Billie, 221 00:15:47,640 --> 00:15:49,760 melakukan apa yang diperintahkan petugas Anda harus melakukan dan tetap tenang. 222 00:15:49,920 --> 00:15:50,880 Mohon maafkan putriku. 223 00:15:51,040 --> 00:15:52,080 Kamu juga, keluar. 224 00:15:52,240 --> 00:15:53,160 Ayah saya cacat. 225 00:15:53,320 --> 00:15:54,360 Dia tidak akan keluar. 226 00:15:54,520 --> 00:15:55,520 Kenapa kita imbang ditilang? 227 00:15:55,680 --> 00:15:56,920 Billie, biarkan aku mengurusnya... 228 00:15:57,080 --> 00:15:58,960 Keluar dari mobil sekarang atau aku akan menyulutmu. 229 00:15:59,120 --> 00:16:01,960 Oke, petugas. aku akan keluar. aku keluar. 230 00:16:04,160 --> 00:16:05,480 Apa yang kamu lakukan? 231 00:16:05,640 --> 00:16:07,520 Tidak bisakah kamu melihat? Itu kursi roda! 232 00:16:07,680 --> 00:16:09,640 Anda berada di dalam mobil, kursi rodanya ada di bagasi, bodoh. 233 00:16:09,800 --> 00:16:11,040 Ayo teman-teman. 234 00:16:11,200 --> 00:16:12,480 Tenang. 235 00:16:13,080 --> 00:16:14,240 Ayo lakukan lagi. 236 00:16:16,880 --> 00:16:17,840 Jangan sentuh dia! 237 00:16:18,520 --> 00:16:20,720 Ayah saya seorang dokter hewan, dia melayani negaranya sepanjang hidupnya, 238 00:16:20,880 --> 00:16:22,160 apa yang salah denganmu? 239 00:16:24,000 --> 00:16:25,160 Apa yang salah denganmu? 240 00:16:25,320 --> 00:16:26,240 Hei, berhenti! 241 00:16:26,840 --> 00:16:28,000 Teman-teman, berhenti! 242 00:16:28,160 --> 00:16:30,280 Apakah kamu gila? Jangan menyentuhku! 243 00:16:31,520 --> 00:16:32,920 Billie, hentikan! Tenang, teman-teman! 244 00:16:34,840 --> 00:16:35,840 Persetan denganmu! 245 00:16:37,200 --> 00:16:38,960 - Setiap orang! - Jangan bergerak! 246 00:16:39,120 --> 00:16:40,480 Apa yang salah dengannya? 247 00:16:41,000 --> 00:16:43,280 Billie, minggirlah bersamaku. 248 00:16:44,040 --> 00:16:45,800 Kasihan sekali polisinya tidak membunuh pantat bodohmu! 249 00:16:45,960 --> 00:16:47,600 Anda melihat omong kosong ini? 250 00:16:47,760 --> 00:16:49,320 Apa yang salah dengannya? 251 00:16:50,560 --> 00:16:53,120 Hidupkan kembali emosi, Billie, tentu saja. 252 00:16:53,280 --> 00:16:56,320 Tapi Anda harus berproses kekerasan situasi ini. 253 00:16:57,240 --> 00:16:59,280 Anda benar-benar harus bekerja tentang ini, oke? 254 00:16:59,440 --> 00:17:02,400 Kekerasan tidak menyelesaikan apa pun. 255 00:17:02,800 --> 00:17:04,440 Bahkan kekerasan itu sendiri pun tidak. 256 00:17:05,280 --> 00:17:06,840 Ya. Ya. 257 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Ya Tuhan, kamu benar sekali. 258 00:17:08,160 --> 00:17:10,400 Jika hal ini terjadi lagi, Aku akan berterima kasih pada polisi itu 259 00:17:10,560 --> 00:17:11,480 karena telah memberiku satu mata. 260 00:17:11,640 --> 00:17:14,160 Dan berikan dia kartumu agar kamu bisa cari tahu kenapa dia begitu kacau! 261 00:17:14,320 --> 00:17:15,600 Billie! 262 00:17:15,760 --> 00:17:16,800 Billie! 263 00:17:21,320 --> 00:17:23,120 Hei, apakah kamu punya rokok? 264 00:17:25,800 --> 00:17:26,720 Terima kasih. 265 00:17:45,320 --> 00:17:48,880 Namun, Anda sudah mengetahui kesepakatannya, Franny, tidak ada toleransi. 266 00:17:49,040 --> 00:17:51,400 Apakah Anda menyadari semua rintangannya kami harus melompatinya 267 00:17:51,560 --> 00:17:53,240 untuk memberimu pekerjaan itu, dan kamu hanya... 268 00:17:53,400 --> 00:17:55,880 Pergi dan kacaukan itu? Ya, saya tahu. 269 00:17:56,360 --> 00:17:57,720 Ibuku akan bangga. 270 00:18:00,320 --> 00:18:02,040 Kami akan mengirimmu kembali ke Bukit Musim Semi. 271 00:18:02,200 --> 00:18:05,280 Apa? Mengapa? Tidak, tempat itu penuh dengan pecandu sialan! 272 00:18:05,440 --> 00:18:07,600 Saya melakukan yang terbaik untuk mencari alternatif. 273 00:18:07,760 --> 00:18:09,800 Anda harus bertemu dengan DCFS setiap beberapa hari 274 00:18:09,960 --> 00:18:11,360 untuk memastikan Anda bersih. 275 00:18:12,160 --> 00:18:14,080 Yang mana masalahnya, bukan? 276 00:18:14,240 --> 00:18:16,040 Maksudku, aku sedang dalam keadaan retak selama enam bulan pertama 277 00:18:16,200 --> 00:18:17,840 dalam hidupku, apakah itu masuk hitungan? 278 00:18:21,280 --> 00:18:23,120 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar sendirian, tolong? 279 00:18:23,280 --> 00:18:24,680 Anda bisa menunggu di lorong. 280 00:18:33,440 --> 00:18:34,360 Maaf. 281 00:18:34,720 --> 00:18:35,960 Tidak apa-apa. 282 00:18:51,320 --> 00:18:53,080 Kita akan melakukannya untuk memasukkan bayinya ke panti asuhan. 283 00:18:53,240 --> 00:18:55,200 Bagaimana dengan pilihan lain? 284 00:18:57,080 --> 00:18:59,040 Dia bertindak terlalu jauh kali ini. 285 00:19:18,960 --> 00:19:21,480 Hai! Kemana kamu pergi? 286 00:19:21,640 --> 00:19:22,720 Eh, ke kamar mandi. 287 00:19:22,880 --> 00:19:23,920 Apakah kamu keberatan menjaga barang-barangku? 288 00:19:24,080 --> 00:19:26,840 Tidak, kamu harus tetap di sini dan tunggu pekerja kasus Anda. 289 00:19:27,000 --> 00:19:28,480 Oke, hanya saja-- Aku ingin buang air kecil sepanjang waktu, 290 00:19:28,640 --> 00:19:30,320 bayi ini sedang meninju kandung kemih saya. 291 00:19:31,520 --> 00:19:32,920 Lakukan dengan cepat. 292 00:19:33,080 --> 00:19:35,120 - Dan maksudku cepat. - Oke. 293 00:22:32,360 --> 00:22:34,440 Frances Duncan. 294 00:22:35,040 --> 00:22:36,040 Franny, ya. 295 00:22:36,560 --> 00:22:39,200 Anda sudah mendapatkan semua referensi saya dan semuanya, semuanya baik-baik saja? 296 00:22:39,360 --> 00:22:40,360 Tidak terlalu. 297 00:22:40,520 --> 00:22:42,720 Aku baru saja memeriksa surat-suratmu dan sayangnya, 298 00:22:42,880 --> 00:22:46,360 gajimu sama sekali tidak dekat untuk apa kami meminta pinjaman. 299 00:22:46,520 --> 00:22:49,440 Benar, benar, benar, oke, tapi seperti yang saya katakan di email saya, 300 00:22:49,600 --> 00:22:51,840 Aku akan memasuki masa yang sangat besar promosi segera di pekerjaan saya. 301 00:22:52,000 --> 00:22:53,440 aku akan membuat begitu banyak uang sialan. 302 00:22:53,600 --> 00:22:55,120 Kita perlu bukti yang kuat. 303 00:22:55,280 --> 00:22:56,520 Itu semua beralasan dan sial. 304 00:22:56,680 --> 00:22:58,480 Jika kamu tidak percaya padaku, Saya bisa menelepon bos saya. 305 00:22:58,640 --> 00:23:00,480 Biarkan saya menyelesaikannya. 306 00:23:02,720 --> 00:23:04,520 Maaf, Bu, panggilan telepon tidak akan membantu. 307 00:23:04,680 --> 00:23:05,640 Beri aku waktu sebentar, nona. 308 00:23:05,800 --> 00:23:06,880 Kenapa kamu tidak kembali ketika kamu punya 309 00:23:07,040 --> 00:23:08,400 semua dokumen secara berurutan, oke? 310 00:23:09,000 --> 00:23:10,840 Tidak ada yang bergerak! 311 00:23:11,000 --> 00:23:13,640 Semua orang turun ke tanah. Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat. 312 00:23:13,800 --> 00:23:16,280 Anda semua tahu apa ini jadi tetap tenang. 313 00:23:17,040 --> 00:23:19,600 Anda! Isi tas dengan uang tunai. Tagihan besar. 314 00:23:19,760 --> 00:23:20,880 Lima puluhan, ratusan. 315 00:23:21,040 --> 00:23:22,240 Apa pun. 316 00:23:24,960 --> 00:23:26,000 Turun ke tanah seperti orang lain. 317 00:23:26,160 --> 00:23:27,640 Hei kawan, lakukan saja tugasmu dan tersesat. 318 00:23:27,800 --> 00:23:29,760 Turun ke tanah seperti orang lain. 319 00:23:29,920 --> 00:23:30,840 Persetan! 320 00:23:32,200 --> 00:23:33,320 -Hai! -Jangan ada yang bergerak atau aku akan membunuhnya! 321 00:23:33,480 --> 00:23:34,920 - Apa-apaan ini? - Berikan aku tasnya. 322 00:23:35,080 --> 00:23:36,760 Berikan dia tasnya! 323 00:23:38,200 --> 00:23:39,600 Ayo pergi. 324 00:23:46,800 --> 00:23:48,080 Biarkan aku pergi! 325 00:23:48,240 --> 00:23:50,160 - Brengsek! - Bergeraklah! 326 00:23:50,320 --> 00:23:51,800 Lepaskan aku! 327 00:23:52,720 --> 00:23:53,960 Masuk ke dalam mobil sialan itu. 328 00:23:54,120 --> 00:23:55,120 Hei, menurutmu kamu membuatku takut, brengsek? 329 00:23:55,280 --> 00:23:57,600 -Masuk ke dalam mobil sialan itu. -Baiklah, santai saja, dasar aneh! 330 00:23:57,760 --> 00:23:59,160 Baiklah, sial! 331 00:24:18,440 --> 00:24:19,680 Jangan bergerak. 332 00:24:27,880 --> 00:24:29,320 Ya Tuhan, kamu perempuan? 333 00:24:38,480 --> 00:24:39,400 Persetan! 334 00:24:50,960 --> 00:24:52,200 Biarkan aku keluar! 335 00:24:52,800 --> 00:24:54,360 Buka pintunya! 336 00:24:59,080 --> 00:25:00,160 Hei, apa-apaan ini? 337 00:25:00,320 --> 00:25:01,280 Mereka akan melacaknya. 338 00:25:01,440 --> 00:25:02,440 Bagaimana itu masalahku? 339 00:25:02,600 --> 00:25:03,720 Tutup mulutmu. 340 00:25:10,720 --> 00:25:13,080 Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan ini sekarang? Main Tetris? 341 00:25:15,080 --> 00:25:16,640 Sialan! 342 00:25:17,240 --> 00:25:18,360 Sial... 343 00:25:19,320 --> 00:25:21,720 Kamu tahu kamu sebenarnya kacau sekarang, kan? 344 00:25:22,720 --> 00:25:25,080 Dia akan memintamu keluar dan tunjukkan padanya apa yang ada di belakang sana, 345 00:25:25,240 --> 00:25:28,200 dan sejujurnya, di sini tidak jauh lebih baik. 346 00:25:28,360 --> 00:25:31,640 Raut wajahnya ketika dia melihat semua darah itu... 347 00:25:31,800 --> 00:25:34,760 Dan cerita-cerita itu aku bisa memberitahunya... 348 00:25:39,120 --> 00:25:40,920 Beri aku lima ribu dan aku akan ikut bermain. 349 00:25:41,720 --> 00:25:42,640 Halo Bu. 350 00:25:43,280 --> 00:25:44,200 Halo, petugas. 351 00:25:44,360 --> 00:25:45,320 Halo, petugas. 352 00:25:45,480 --> 00:25:46,800 Apa yang terjadi? Kelihatannya sangat besar. 353 00:25:46,960 --> 00:25:48,800 Serangan teroris, atau sesuatu? 354 00:25:48,960 --> 00:25:50,320 Lisensi dan registrasi. 355 00:26:00,480 --> 00:26:04,080 - Charlie Satu, berhenti. - Wiski Bocah Alfa, 321. 356 00:26:04,760 --> 00:26:06,000 Baiklah, salin itu. 357 00:26:08,080 --> 00:26:09,240 Apa yang ada di belakang? 358 00:26:10,440 --> 00:26:11,400 Seekor kuda. 359 00:26:12,400 --> 00:26:13,400 Seekor kuda? 360 00:26:17,400 --> 00:26:19,200 Dia pindah! Apakah kamu merasakannya? 361 00:26:19,360 --> 00:26:21,360 Apakah kamu merasakannya? Maafkan aku, petugas. 362 00:26:21,520 --> 00:26:25,800 Ini yang pertama bagi kami dan aku tidak mau gadisku melewatkan semua itu. 363 00:26:26,760 --> 00:26:28,120 Kemana tujuan kalian? 364 00:26:28,280 --> 00:26:29,880 Ke rumah nenekku. 365 00:26:30,040 --> 00:26:32,240 Kami menempuh perjalanan setengah jalan negara hanya untuk menyampaikan berita. 366 00:26:37,080 --> 00:26:38,040 Berkendara dengan aman. 367 00:26:38,560 --> 00:26:39,600 Terima kasih. 368 00:27:28,400 --> 00:27:29,720 Itu sangat menjijikkan. 369 00:27:29,880 --> 00:27:32,080 Maksudku, aku merasa seperti itu Aku bisa melihat bagian dalam tubuhmu. 370 00:27:39,920 --> 00:27:41,240 Siapa namamu? 371 00:27:49,000 --> 00:27:50,240 Halo? 372 00:27:53,360 --> 00:27:55,040 Saya Franny, jika Anda bertanya-tanya. 373 00:27:58,880 --> 00:28:01,760 Anda sangat beruntung peluru itu tidak masuk. 374 00:28:04,600 --> 00:28:06,720 Apakah kamu akan memberiku bagianku dari uang itu? Maksudku-- 375 00:28:07,640 --> 00:28:10,240 Aku menyelamatkanmu dari polisi itu. 376 00:28:13,320 --> 00:28:16,080 Anda bisa bekerja pada keterampilan komunikasi Anda. 377 00:28:56,640 --> 00:28:57,560 Jangan bergerak! 378 00:28:58,400 --> 00:29:00,440 Berikan aku uang sialanku, kamu brengsek. 379 00:29:02,480 --> 00:29:04,800 Berikan aku uangku! 380 00:29:07,200 --> 00:29:09,280 Apa-apaan ini apakah benda ini? 381 00:29:11,200 --> 00:29:12,920 Saya butuh uang saya. 382 00:29:17,080 --> 00:29:18,640 Ini bukan kesepakatannya! 383 00:29:19,800 --> 00:29:21,120 Aku akan mengantarmu di kota berikutnya yang kita lewati. 384 00:29:21,280 --> 00:29:22,320 Aku akan memberimu uangmu di sana. 385 00:29:22,480 --> 00:29:23,400 Aku tidak percaya padamu. 386 00:29:25,640 --> 00:29:26,680 Aku sangat bodoh! 387 00:29:26,840 --> 00:29:28,360 Aku seharusnya mengubahmu ke polisi 388 00:29:28,520 --> 00:29:30,080 ketika aku punya kesempatan. 389 00:29:31,560 --> 00:29:33,400 Saya yakin ada semacamnya hadiah sialan. 390 00:29:33,560 --> 00:29:35,520 Anda bisa memberi tahu polisi apa pun yang kamu inginkan. 391 00:29:41,320 --> 00:29:42,240 Bagaimana sekarang? 392 00:29:44,280 --> 00:29:45,200 Sial... 393 00:29:46,400 --> 00:29:48,280 Apakah kamu serius? sekarang? 394 00:29:48,440 --> 00:29:51,040 Apakah Anda membuat rencana apa pun? 395 00:29:51,200 --> 00:29:52,520 Amatir sialan! 396 00:29:55,200 --> 00:29:56,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 397 00:29:56,880 --> 00:29:58,480 Mendapatkan gas, Aku akan kembali sebentar lagi. 398 00:30:00,880 --> 00:30:02,280 - Aku ikut denganmu. - Mustahil. 399 00:30:02,440 --> 00:30:05,600 Ya mungkin. Aku tidak akan meninggalkanmu sampai aku mendapatkan lima ribu dolarku. 400 00:30:16,080 --> 00:30:17,240 Hai! 401 00:30:23,840 --> 00:30:25,480 Siapa nama kudamu? 402 00:30:26,480 --> 00:30:27,400 Dia tidak punya nama. 403 00:30:27,560 --> 00:30:29,440 Kudamu tidak punya nama? 404 00:30:30,720 --> 00:30:31,720 Hah. 405 00:30:31,880 --> 00:30:33,080 Itu sial, lho. 406 00:30:33,240 --> 00:30:34,480 Nasib buruk bagi siapa? 407 00:30:36,000 --> 00:30:38,280 Hanya nasib buruk, itu saja. 408 00:31:16,280 --> 00:31:17,480 Apa yang sedang kamu lakukan? 409 00:31:17,640 --> 00:31:19,800 Tidak bisakah kamu melihat aku tidak bisa menyeberang dengan kuda? 410 00:31:20,360 --> 00:31:21,560 Awasi dia. 411 00:31:22,560 --> 00:31:23,960 Aku akan kembali sebentar lagi, jangan bergerak. 412 00:31:24,120 --> 00:31:25,160 Baiklah! 413 00:31:29,920 --> 00:31:31,160 Jangan bergerak. 414 00:31:45,920 --> 00:31:47,840 Aku bisa memberimu nama, ya? 415 00:31:51,720 --> 00:31:52,720 Sial... 416 00:31:53,720 --> 00:31:55,040 Tunggu aku di sini. 417 00:32:06,920 --> 00:32:09,200 Hei, Tyrone, telepon aku kembali. 418 00:32:09,360 --> 00:32:11,560 Saya rasa saya sudah menemukan jawabannya sesuatu untuk rumah itu. 419 00:32:11,720 --> 00:32:14,880 Kuharap aku bisa bertemu kalian pada pertempuran di Wildcat. 420 00:32:15,040 --> 00:32:16,480 Aku akan memberimu uang di sana. 421 00:32:53,560 --> 00:32:55,040 Halo? 422 00:32:59,120 --> 00:33:00,200 Sial, maksudku... 423 00:33:04,160 --> 00:33:05,480 Dimana kamu? 424 00:33:05,640 --> 00:33:07,160 Billie? 425 00:33:07,320 --> 00:33:10,120 - Dimana kudaku? - Apa? Di sana. 426 00:33:10,280 --> 00:33:12,280 Apa? Apakah kamu bercinta denganku? Dimana dia? 427 00:33:13,760 --> 00:33:16,000 - Aku tidak tahu, aku-- - Kamu tidak tahu? Apakah kamu serius? 428 00:33:16,160 --> 00:33:18,840 Hei dengar, aku mengikatnya di sini... 429 00:33:19,000 --> 00:33:20,080 Dimana kamu tadi? 430 00:33:20,240 --> 00:33:22,720 -Polisi datang... -Polisi? Apakah kamu serius? 431 00:33:22,880 --> 00:33:24,920 Ya, sekelompok polisi di dalam mobil. 432 00:33:25,080 --> 00:33:26,800 - Aku panik. - Dengan serius? 433 00:33:27,360 --> 00:33:29,640 Aku hanya pergi untuk satu detik, sial! 434 00:33:29,800 --> 00:33:32,040 Hei, apa yang kamu ingin aku lakukan? 435 00:33:32,200 --> 00:33:35,160 Aku bisa saja terbunuh, apakah itu terlintas di benakmu? 436 00:33:35,320 --> 00:33:36,720 Kotoran! 437 00:33:38,760 --> 00:33:39,760 Hai! 438 00:33:42,040 --> 00:33:45,160 Maksudku, dia seekor kuda sialan, dia tidak bisa menghilang begitu saja, kita akan menemukannya. 439 00:33:46,000 --> 00:33:47,520 Dia tidak mungkin pergi jauh. 440 00:33:47,680 --> 00:33:48,800 Dia mungkin baru saja lepas kendali. 441 00:33:48,960 --> 00:33:50,920 Siapa yang akan mencuri kuda seperti itu sih? 442 00:33:51,080 --> 00:33:52,840 Dia hancur dan sial. 443 00:33:53,320 --> 00:33:55,440 Kamu kaya sekarang, kan? 444 00:33:55,600 --> 00:33:59,120 Anda bisa membeli kuda lain, atau dua jika kamu mau! 445 00:33:59,760 --> 00:34:02,280 Itu semua kuda yang rusak bernilai lima puluh ribu dolar, sekarang. 446 00:34:02,880 --> 00:34:04,480 Kamu sedang bermimpi 447 00:34:04,640 --> 00:34:07,800 jika menurut Anda seseorang akan membayar satu sen untuk kuda itu. 448 00:34:14,920 --> 00:34:15,840 Tidak... 449 00:34:21,560 --> 00:34:24,160 Menyembunyikan uang di pelana, Billie, serius? 450 00:34:24,320 --> 00:34:25,880 Apakah kamu sebodoh itu? 451 00:34:26,040 --> 00:34:27,840 Anda pikir Anda masuk orang barat kuno atau semacam omong kosong? 452 00:34:31,640 --> 00:34:32,880 Hei, isaplah, brengsek! 453 00:34:35,120 --> 00:34:36,640 Aku akan mendapatkan lima ribu itu dari kamu, 454 00:34:36,800 --> 00:34:38,720 atau aku akan menyerahkanmu kepada polisi. 455 00:34:43,840 --> 00:34:45,000 Ada apa, teman-teman? Anda butuh bantuan? 456 00:34:45,600 --> 00:34:46,560 Kami baik-baik saja. 457 00:34:47,360 --> 00:34:50,640 Billie? Lelah-bangkrut-hamil nona di sini, selesai berjalan. 458 00:34:50,800 --> 00:34:51,920 Masuk ke dalam mobil. 459 00:34:52,080 --> 00:34:53,520 Masuklah, kami akan memberimu tumpangan. 460 00:34:53,680 --> 00:34:55,400 - Terima kasih! - Sama-sama. 461 00:34:55,560 --> 00:34:58,240 Saya Kris, ini istriku, Ashley. 462 00:35:00,480 --> 00:35:01,720 Siapa nama kudanya? 463 00:35:01,880 --> 00:35:03,800 Eh, dia tidak punya nama. 464 00:35:03,960 --> 00:35:05,800 Tidak ada nama? Anda tidak memberi nama pada kuda Anda? 465 00:35:05,960 --> 00:35:09,400 - Menurutku itu adalah nasib buruk. - Melihat? Aku sudah bilang-- Aku sudah bilang padanya. 466 00:35:09,960 --> 00:35:11,600 Dengar, aku tahu perasaan itu. 467 00:35:11,760 --> 00:35:13,160 Aku punya naga berjanggut, 468 00:35:13,320 --> 00:35:15,880 dan istriku memutuskan itu ide yang bagus 469 00:35:16,040 --> 00:35:17,560 untuk membelikanku satu lagi. 470 00:35:17,720 --> 00:35:19,960 Ia mendapatkan naga berjanggut tertuaku, 471 00:35:20,120 --> 00:35:22,680 yang saya miliki selama 10 tahun, sakit. 472 00:35:22,840 --> 00:35:24,880 Maafkan aku, aku hanya ingin melakukannya sesuatu yang baik untukmu, 473 00:35:25,040 --> 00:35:26,600 Saya tidak berpikir dia akan sakit. 474 00:35:26,760 --> 00:35:27,920 Anda membelikannya sakit? 475 00:35:28,080 --> 00:35:30,480 - Dia sakit ketika mereka menjualnya kepada kami. - Kamu harus menuntutnya. 476 00:35:30,640 --> 00:35:33,040 Aku sedang menyelidikinya, itu menghancurkan hatiku 477 00:35:33,200 --> 00:35:36,440 kehilangan sahabatku atas hadiah ulang tahun. 478 00:35:36,600 --> 00:35:37,560 Baiklah, sudah cukup 479 00:35:37,720 --> 00:35:39,400 kami tidak ingin mendengarnya cerita binatang anehmu, 480 00:35:39,560 --> 00:35:41,120 Aku yakin dia benar-benar tidak peduli. 481 00:35:41,280 --> 00:35:42,920 Baiklah, saya ingin mendengar lebih banyak tentang naga berjanggut, 482 00:35:43,080 --> 00:35:44,480 Saya suka cerita-cerita itu. 483 00:35:44,640 --> 00:35:47,000 Ha, paham? Dia menyukai ceritaku. 484 00:35:47,160 --> 00:35:48,680 Itu tidak aneh. 485 00:35:48,840 --> 00:35:51,200 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? Anda harus memeriksa penjualan lelang. 486 00:35:51,360 --> 00:35:54,080 Saya melewatinya dalam perjalanan ke tempat kerja, tepat di luar kota. 487 00:35:54,240 --> 00:35:56,440 Oh ya, saya tahu persis apa yang kamu bicarakan. 488 00:35:56,600 --> 00:35:58,640 Kakek saya dulu untuk membawaku ke sana, 489 00:35:58,800 --> 00:36:00,280 dia seorang kolektor barang rongsokan yang hebat. 490 00:36:00,440 --> 00:36:03,120 Mereka punya lumbung besar yang bagus, hewan ternak... 491 00:36:03,280 --> 00:36:04,480 Anda pikir kudanya akan berada di sana? 492 00:36:04,640 --> 00:36:06,600 Menurutku itu pilihan terbaikmu. 493 00:36:06,760 --> 00:36:09,720 Ada hal yang sangat konyol patung seorang koboi 494 00:36:09,880 --> 00:36:11,200 tepat di depan, kamu tidak boleh melewatkannya. 495 00:36:11,360 --> 00:36:12,320 Baiklah, terima kasih. 496 00:36:12,480 --> 00:36:13,400 Terima kasih kembali. 497 00:36:14,640 --> 00:36:16,120 Itu di sini, kamu bisa berhenti. 498 00:36:21,440 --> 00:36:22,680 Hei, di mana menurutmu kamu akan pergi? 499 00:36:22,840 --> 00:36:24,200 Kamu masih berhutang padaku! 500 00:36:25,040 --> 00:36:26,120 Anda tahu apa? Bagus! 501 00:36:26,280 --> 00:36:29,000 Saya tidak ingin melakukan apa pun tetap bersamamu, brengsek! 502 00:36:29,760 --> 00:36:32,080 Apakah kamu baik-baik saja? Anda menginginkan kami untuk mengantarmu ke tempat lain? 503 00:36:32,240 --> 00:36:33,760 Eh, ya. 504 00:36:35,840 --> 00:36:38,000 Aku tidak tahu sialan tapi masih di mana. 505 00:37:31,080 --> 00:37:33,400 Tiga kontes, membawa bendera. 506 00:37:33,560 --> 00:37:34,640 Sangat aman di sekitar sana. 507 00:37:34,800 --> 00:37:36,000 Sekitar 14 tahun. 508 00:37:36,160 --> 00:37:37,480 Oke. 509 00:37:37,920 --> 00:37:38,840 Siapa yang memberi seribu dolar? 510 00:37:43,320 --> 00:37:46,480 - Aku dapat dua ratus. - Apa aku dapat dua setengah? 511 00:37:46,640 --> 00:37:47,960 Tiga ratus. Empat ratus. 512 00:37:48,120 --> 00:37:50,080 Empat setengah di sini. 513 00:37:50,240 --> 00:37:52,040 - Di sini! - Lima ratus. 514 00:37:52,200 --> 00:37:54,080 Lima setengah, enam, enam satu setengah, enam setengah, 515 00:37:54,240 --> 00:37:57,160 tujuh ratus. Tujuh, tujuh ratus. 516 00:37:57,320 --> 00:37:58,560 Delapan ratus dolar... Terjual! 517 00:37:58,720 --> 00:38:00,200 Delapan ratus dolar! 518 00:38:01,800 --> 00:38:04,920 Selamat... Kuda berikutnya melompat masuk! 519 00:38:05,080 --> 00:38:08,880 13 tangan, kuda poni tua, tenang untuk semua anak, 520 00:38:09,040 --> 00:38:11,080 aman untuk nenek, berkembang dan mengemudi, banyak kehidupan... 521 00:38:31,280 --> 00:38:33,320 - Bolehkah aku menemuimu? - Terima kasih. 522 00:38:35,320 --> 00:38:36,360 Terima kasih, maaf. 523 00:38:44,760 --> 00:38:46,280 Kenapa kamu masih mengikutiku? 524 00:38:46,440 --> 00:38:47,600 Menurut Anda mengapa? 525 00:38:47,760 --> 00:38:49,240 Anda pikir Anda bisa ambil saja pakaianku 526 00:38:49,400 --> 00:38:50,560 dan semua uang yang harus kau bayar padaku? 527 00:38:51,160 --> 00:38:54,200 - Dimana kudanya? - Jelas tidak di sini! 528 00:38:54,360 --> 00:38:55,920 Anda tidak bisa mengawasinya selama lima menit? 529 00:38:56,080 --> 00:38:57,080 Apakah itu sangat sulit? 530 00:38:57,240 --> 00:38:58,840 Anda tidak menyalahkan saya untuk itu. 531 00:38:59,000 --> 00:39:01,840 Anda benar-benar telah mengacau setiap hal sejauh ini. 532 00:39:02,000 --> 00:39:05,440 Ini seperti Anda melewatkan bank sialan itu merampok bengkel di penjara. 533 00:39:05,600 --> 00:39:07,680 Maukah kamu melambat? 534 00:39:07,840 --> 00:39:09,040 Silakan? 535 00:39:09,200 --> 00:39:10,680 Dengar, lupakan saja kudanya, oke? 536 00:39:10,840 --> 00:39:12,880 Saya punya rencana, kita bisa menghasilkan banyak uang 537 00:39:13,040 --> 00:39:15,360 dan tidak ada yang harus pergi ke polisi, oke? 538 00:39:15,520 --> 00:39:18,840 Dengar, sudah kubilang padamu, aku bersumpah, itu pekerjaan mudah, seperti 30-40K. 539 00:39:19,000 --> 00:39:21,040 Mungkin lebih. Saya kenal seorang pria. 540 00:39:21,200 --> 00:39:22,520 Seorang dealer, di Cincinnati. 541 00:39:22,680 --> 00:39:23,720 Bagaimana kamu tahu orang ini? 542 00:39:23,880 --> 00:39:25,360 - Dia mantanku, dan-- - Tidak. 543 00:39:25,520 --> 00:39:27,800 Aku akan ke Livingston, Kentucky. Tidak membuang-buang waktu lagi. 544 00:39:27,960 --> 00:39:29,960 Kentucky? Apa-- Oke, kamu tahu? 545 00:39:30,120 --> 00:39:31,920 Terserah, milik Cincinnati dalam perjalanan ke Kentucky, 546 00:39:32,080 --> 00:39:35,400 Saya cukup yakin. Maksudku, ayolah, kami berdua membutuhkan uang. 547 00:39:40,240 --> 00:39:42,000 Lihat, lihat, jalan memutar kecil. 548 00:39:42,160 --> 00:39:44,160 Saya tahu di mana dia menyimpan uangnya dan aku masih punya kuncinya. 549 00:39:47,280 --> 00:39:49,160 Billie, aku tidak bisa melakukan ini sendirian. 550 00:39:51,320 --> 00:39:52,760 - Rumah atau apartemen? - Apartemen. 551 00:39:52,920 --> 00:39:54,280 Lantai dua, tempat pembuangan sampah total. 552 00:39:54,440 --> 00:39:57,080 Dia menyimpan uang tunai di brankas, Saya mengintip kodenya sekali. 553 00:39:57,240 --> 00:39:59,280 Mau tahu apa kodenya? 90210. 554 00:39:59,440 --> 00:40:01,280 Orang bodoh itu terobsesi dengan pertunjukan aneh itu, oke? 555 00:40:01,440 --> 00:40:03,240 Bahkan diubah secara hukum namanya untuk Dylan. 556 00:40:03,400 --> 00:40:05,600 - Bagaimana jika dia mengubah kodenya? - Tidak, tidak mungkin! 557 00:40:05,760 --> 00:40:07,520 Dia tidak tahu, aku tahu, dia diledakkan. 558 00:40:08,200 --> 00:40:09,920 Apa yang membuatmu berpikir Saya tidak akan mengambil uangnya begitu saja 559 00:40:10,080 --> 00:40:11,000 dan lari? 560 00:40:13,200 --> 00:40:15,600 Terakhir saya periksa, saya sanderanya. 561 00:40:18,640 --> 00:40:20,520 Ditambah lagi, saya bisa melapor ke polisi. 562 00:40:21,040 --> 00:40:22,920 Aku bercanda, oke? 563 00:40:23,080 --> 00:40:25,600 Lima puluh lima puluh. Setelah itu, kita menjadi orang asing. 564 00:40:35,720 --> 00:40:37,200 ...perampokan bersenjata yang terjadi hari ini 565 00:40:37,360 --> 00:40:39,600 di Bank Sheffield tetap dalam pelarian. 566 00:40:39,760 --> 00:40:40,760 Meskipun mencari lingkungan sekitar, 567 00:40:40,920 --> 00:40:42,200 polisi belum melakukannya punya tersangka. 568 00:40:42,360 --> 00:40:44,400 Mereka juga belum menemukannya jejak sandera. 569 00:40:44,560 --> 00:40:45,520 Pejabat melaporkan... 570 00:40:46,360 --> 00:40:47,400 Apakah kamu mendengarnya, Billie? 571 00:40:47,560 --> 00:40:48,600 Mereka membicarakanku! 572 00:40:48,760 --> 00:40:50,640 Aku akan menjadi bintang! 573 00:40:53,040 --> 00:40:53,960 Bisakah kita berhenti? 574 00:40:54,120 --> 00:40:55,160 Bintang itu membutuhkan makanan. 575 00:40:55,320 --> 00:40:57,320 Tidak. Kita tidak punya waktu. 576 00:40:57,480 --> 00:40:59,080 Kami hanya punya 20 dolar dan kita membutuhkan bensin. 577 00:40:59,240 --> 00:41:01,480 Berita terkini-- 578 00:41:01,640 --> 00:41:04,120 Ambilkan aku makanan dan aku akan memberimu bensin. 579 00:41:13,280 --> 00:41:14,480 Terima kasih! 580 00:41:18,240 --> 00:41:19,520 Apa-apaan ini? 581 00:41:19,680 --> 00:41:22,160 Anda tahu, Anda tahu, saya tidak bisa memakannya kecuali itu terbakar sampai garing. 582 00:41:22,320 --> 00:41:23,720 Jika saya ingat itu itu bayi binatang 583 00:41:23,880 --> 00:41:25,000 itu disembelih... 584 00:41:54,520 --> 00:41:55,800 Apa yang kamu lakukan? 585 00:41:56,840 --> 00:41:58,400 Aku akan ambilkan bensin untuk kita. 586 00:41:58,560 --> 00:42:00,480 Maukah kamu menemuiku jam lima lagi? 587 00:42:01,920 --> 00:42:03,000 Apa? 588 00:42:51,600 --> 00:42:52,520 Merindukan? 589 00:42:53,680 --> 00:42:55,560 - Membantu! - Oh-- oh, kamu baik-baik saja? 590 00:42:56,880 --> 00:42:58,480 - Membantu! - Ya ampun... 591 00:42:59,000 --> 00:43:00,440 Apakah kamu baik-baik saja? 592 00:43:00,600 --> 00:43:02,320 Di sini, A-Aku akan mengajakmu duduk. 593 00:43:08,560 --> 00:43:10,600 Tekanan darah Anda sepenuhnya normal. 594 00:43:13,040 --> 00:43:15,320 Bagaimana Anda menilai rasa sakit Anda dalam skala satu sampai sepuluh? 595 00:43:16,880 --> 00:43:17,920 Tujuh, delapan, sembilan? 596 00:43:18,080 --> 00:43:19,560 Saya tidak tahu, Aku kesakitan, oke? 597 00:43:19,720 --> 00:43:22,280 Dan Anda mengatakan rasa sakitnya ada di perut bagian bawahmu? 598 00:43:22,440 --> 00:43:23,360 Seberapa jauh jarakmu? 599 00:43:24,240 --> 00:43:25,240 Tujuh bulan. 600 00:43:25,400 --> 00:43:27,160 Saya tidak pernah merasa seperti itu ini sebelumnya, oke? 601 00:43:28,960 --> 00:43:30,640 Saya hanya punya pil, Saya bukan seorang dokter. 602 00:43:30,800 --> 00:43:33,560 Um, jadi kenapa kamu tidak menunggu di sini dan aku akan mengambil ponselku. 603 00:43:33,720 --> 00:43:35,200 Tidak, tidak, tidak, kumohon, jangan tinggalkan aku! 604 00:43:35,360 --> 00:43:37,400 Aku tidak ingin kehilangan bayiku! 605 00:43:37,560 --> 00:43:39,080 Oh, tidak, kamu tidak akan melakukannya. 606 00:43:40,960 --> 00:43:42,400 Bantu aku! 607 00:43:42,560 --> 00:43:44,280 Oh, aku di sini, aku di sini, jangan khawatir, jangan khawatir. 608 00:43:44,440 --> 00:43:45,360 Terima kasih. 609 00:43:45,520 --> 00:43:46,600 Terima kasih banyak, 610 00:43:46,760 --> 00:43:47,760 Saya sangat menghargai Anda berada di sini. 611 00:43:47,920 --> 00:43:48,840 Ini akan baik-baik saja. 612 00:43:52,560 --> 00:43:54,000 Jangan pernah lakukan itu lagi. 613 00:43:54,160 --> 00:43:55,440 Apakah kamu sedang mengeluh saat ini? 614 00:43:55,600 --> 00:43:56,560 Kami punya uang! 615 00:43:56,720 --> 00:43:57,800 Kami hanya punya 200 dolar! 616 00:43:57,960 --> 00:44:00,360 Dan kita bisa membeli gas. Dan lebih banyak makanan. 617 00:44:00,520 --> 00:44:03,080 Dan Anda tidak bisa mengatakan itu Saya bukan aktris yang paling menakjubkan. 618 00:44:03,240 --> 00:44:05,120 Anda bertingkah seperti seorang anak berusia lima tahun. 619 00:44:05,280 --> 00:44:07,080 Dan saya tidak suka melakukan penundaan tanpa hasil. 620 00:44:08,480 --> 00:44:09,520 Oke, aku minta maaf, 621 00:44:09,680 --> 00:44:12,240 Aku lupa aku bersama dunia perampok paling sukses. 622 00:44:12,400 --> 00:44:14,160 Ya, bagus sekali, sangat bagus. 623 00:45:03,240 --> 00:45:04,200 Kotoran! Billie? 624 00:45:05,680 --> 00:45:07,560 Hei, Billie, bantu aku! 625 00:45:10,560 --> 00:45:12,040 Kita harus-- kita harus mendorongnya ke atas. 626 00:45:13,960 --> 00:45:14,880 Yesus! 627 00:45:21,560 --> 00:45:23,960 Aku tidak bisa tidur di bawah kondisi ini. 628 00:45:24,120 --> 00:45:26,920 Bayi saya mungkin terlihat seperti itu kalkun beku. 629 00:45:27,600 --> 00:45:28,640 Kami punya uang. 630 00:45:28,800 --> 00:45:32,280 Bisakah kita pergi ke motel seperti itu orang biasa? 631 00:45:44,160 --> 00:45:45,200 Billie Sands? 632 00:45:46,840 --> 00:45:48,520 Apakah Anda punya hubungan keluarga dengan Tuan Sands? 633 00:45:50,440 --> 00:45:51,800 Dia ayahku. 634 00:45:51,960 --> 00:45:53,320 Tidak mungkin! 635 00:45:54,800 --> 00:45:56,920 Aku belum pernah melihatmu di tengah sebelumnya. 636 00:45:58,400 --> 00:45:59,560 Dia pria yang keren. 637 00:45:59,720 --> 00:46:01,400 Meskipun begitu dia tidak banyak bicara. 638 00:46:02,840 --> 00:46:05,680 Bagaimana dengan orang tuamu? Apakah mereka pernah berhenti bicara? 639 00:46:09,000 --> 00:46:10,680 Kenapa kamu begitu jahat? 640 00:46:16,200 --> 00:46:18,000 Mungkin kamu benar. 641 00:46:18,160 --> 00:46:20,720 Mobil ini agak mirip sebuah hotel bintang lima. 642 00:46:21,160 --> 00:46:24,280 Atau, jacuzzi dari hotel bintang lima. 643 00:46:39,240 --> 00:46:40,160 Tunggu aku di sini, 644 00:46:40,320 --> 00:46:41,880 itu lebih baik jika kita tidak masuk bersama-sama. 645 00:47:04,160 --> 00:47:05,920 Aku butuh tempat tidur ini, itu lebih dekat ke kamar mandi. 646 00:47:06,080 --> 00:47:08,400 Aturan kehamilan. Saya tidak membuatnya, jangan marah padaku. 647 00:47:08,800 --> 00:47:11,400 Saya juga membutuhkan semua bantal, untuk rahim dan kotoranku. 648 00:47:11,560 --> 00:47:12,920 Maaf. 649 00:47:18,760 --> 00:47:19,720 Menurut Anda apa yang sedang kita lakukan? 650 00:47:19,880 --> 00:47:22,240 Pindah? Kami berangkat di pagi hari. 651 00:47:30,040 --> 00:47:31,440 Oke, aku akan mengambil makanan, apa yang kamu inginkan? 652 00:47:31,600 --> 00:47:32,840 Jadi kita masih punya uang? 653 00:47:33,600 --> 00:47:35,480 Eh, tidak banyak. 654 00:47:35,640 --> 00:47:37,200 Dingin! Aku akan mengambil sesuatu yang manis. 655 00:47:37,360 --> 00:47:38,520 Sebenarnya kamu tahu? 656 00:47:38,680 --> 00:47:40,920 Anda bisa memberi saya apa saja, Aku hanya lapar. 657 00:47:42,720 --> 00:47:43,720 Oke, aku akan segera kembali. 658 00:47:44,280 --> 00:47:45,320 Jangan tinggalkan ruangan 659 00:47:45,480 --> 00:47:48,160 dan jangan membukakan pintu untuk siapa pun, oke? 660 00:48:09,000 --> 00:48:10,120 Billie? 661 00:48:13,960 --> 00:48:16,360 Hai, apa kabarmu hari ini, temanku? 662 00:48:16,520 --> 00:48:17,520 Siapa kamu? 663 00:48:17,680 --> 00:48:18,800 Tuhan mengutus saya. 664 00:48:18,960 --> 00:48:20,720 Wow! Sungguh, di sini? 665 00:48:20,880 --> 00:48:22,520 Nama saya adalah William Bortschstoker, 666 00:48:22,680 --> 00:48:24,960 dari Gereja Dikandung Tanpa Noda. 667 00:48:25,120 --> 00:48:26,400 Baiklah, hentikan omong kosong itu. 668 00:48:26,560 --> 00:48:27,520 Apa yang kamu jual? 669 00:48:27,680 --> 00:48:30,480 Tidak ada apa-apa. Edisi yang luar biasa ini biasanya bernilai 670 00:48:30,640 --> 00:48:31,720 seratus dolar. 671 00:48:31,880 --> 00:48:34,440 Tapi Anda bisa memilikinya gratis hari ini. 672 00:48:34,600 --> 00:48:36,000 Tidak terima kasih. 673 00:48:36,160 --> 00:48:37,360 Ah, aku tidak melihatnya. 674 00:48:37,520 --> 00:48:39,600 Sungguh luar biasa! Menjadi seorang ibu. 675 00:48:39,760 --> 00:48:41,240 Anda sangat jeli. 676 00:48:41,400 --> 00:48:42,360 Dan? 677 00:48:42,520 --> 00:48:45,080 Apakah Anda percaya akan keberadaannya dari jenis Tuhan apa pun 678 00:48:45,240 --> 00:48:46,280 atau kekuatan yang lebih tinggi? 679 00:48:46,440 --> 00:48:49,560 Saya percaya akan keberadaannya dari kacang jeli. 680 00:48:49,720 --> 00:48:51,240 Aku sangat cinta kacang jeli yang enak. 681 00:48:51,400 --> 00:48:54,920 Anda tahu yang funky dengan rasa seperti muntahan, rumput atau permen karet? 682 00:48:55,080 --> 00:48:56,480 Siapa-apaan ini datang dengan omong kosong itu, kan? 683 00:48:56,640 --> 00:48:57,560 Maksudku, itu sangat kreatif. 684 00:48:57,720 --> 00:49:01,440 Ini adalah waktunya untuk melakukan hal yang benar bersama Yesus Kristus hari ini, temanku. 685 00:49:01,600 --> 00:49:03,760 Tuhan telah mendatangkan orang lain ke dunia. 686 00:49:03,920 --> 00:49:05,960 Dan dia memilihmu, 687 00:49:06,120 --> 00:49:08,760 ya, kamu, untuk menjadi ibu orang itu. 688 00:49:08,920 --> 00:49:11,000 Bukankah begitu itu anugerah Tuhan? 689 00:49:11,160 --> 00:49:13,680 Agak berharap Tuhan bersamaku saat aku lebih membutuhkannya, 690 00:49:13,840 --> 00:49:16,720 dan tidak hanya digunakan sebagai penanak nasi, tapi... 691 00:49:20,880 --> 00:49:23,120 Berapa banyak yang kamu katakan itu tujuannya? 100 dolar? 692 00:49:23,840 --> 00:49:26,960 Itu benar, tapi seperti yang saya katakan, hari ini dan hanya hari ini-- 693 00:49:37,400 --> 00:49:40,880 "Aku mencarinya tapi aku tidak menemukannya. 694 00:49:41,840 --> 00:49:44,960 "Aku akan bangkit sekarang dan berkeliling kota. 695 00:49:45,120 --> 00:49:46,440 "Di jalanan... 696 00:49:47,200 --> 00:49:49,800 "dan br... cara yang luas, 697 00:49:49,960 --> 00:49:54,400 "Aku akan mencarinya, "yang dicintai jiwaku." 698 00:49:54,560 --> 00:49:57,080 Cinta? 699 00:49:57,760 --> 00:50:01,320 Siapa yang menulis omong kosong ini? Mereka pasti sangat tinggi. 700 00:50:03,160 --> 00:50:04,560 Saya bisa menulis buku. 701 00:50:04,720 --> 00:50:07,720 Saya akan menjualnya dengan harga lebih dari seratus dolar. 702 00:50:07,880 --> 00:50:08,880 Bagaimana kedengarannya, ya? 703 00:50:09,600 --> 00:50:13,240 Aku juga akan mengisi kepalamu dengan segala macam hal. 704 00:50:13,400 --> 00:50:16,880 Anda akan percaya di unicorn, peri. 705 00:50:17,600 --> 00:50:19,440 Dan Anda akan percaya di Santa Claus jauh lebih lama 706 00:50:19,600 --> 00:50:20,800 dari yang seharusnya. 707 00:50:28,400 --> 00:50:29,840 Apa? 708 00:50:30,960 --> 00:50:33,080 Kamu memberiku burger dan es krim? 709 00:50:33,240 --> 00:50:34,600 Itu mewah! 710 00:50:34,760 --> 00:50:37,960 Ya, baiklah, aku baru mendengarnya itu tidak baik untuk bayinya 711 00:50:38,120 --> 00:50:39,160 untuk hanya memiliki makanan manis. 712 00:50:43,400 --> 00:50:44,400 Kita perlu membuat rencana rute yang bijaksana, 713 00:50:44,560 --> 00:50:48,000 polisi sedang mencari kita. 714 00:50:48,160 --> 00:50:49,720 Apakah kita sekarang menjadi "kita"? 715 00:50:49,880 --> 00:50:51,400 Beri aku alamatnya di Cincinnati. 716 00:50:51,560 --> 00:50:52,560 - Milik Dylan? -Mhm. 717 00:50:52,720 --> 00:50:53,960 Bolehkah aku makan dulu? 718 00:50:58,880 --> 00:51:00,360 Terbakar sampai garing. 719 00:51:03,200 --> 00:51:04,760 Anda tidak mendapatkan apa pun? 720 00:51:04,920 --> 00:51:06,080 Saya baik-baik saja. 721 00:51:07,200 --> 00:51:09,880 Billie, ada banyak untuk dua orang. 722 00:51:10,760 --> 00:51:12,480 Nah, kamu sudah berumur dua tahun. 723 00:51:12,640 --> 00:51:13,720 Bisakah saya mendapatkan alamatnya? 724 00:51:38,720 --> 00:51:40,600 Kamu pasti bercanda. 725 00:51:41,720 --> 00:51:43,040 Itu sepupu Sandy, 726 00:51:43,200 --> 00:51:45,960 itu Ted, dan Sandy adalah pacar Ted. 727 00:51:46,120 --> 00:51:48,200 Ted, dia meniduri semuanya cewek sialan di kota, 728 00:51:48,360 --> 00:51:50,720 jadi aku tidak terlalu terkejut, tapi ayolah, 729 00:51:50,880 --> 00:51:51,960 Maksudku, dia di luar batas! 730 00:51:52,120 --> 00:51:53,800 Itu sepupu Sandy! 731 00:51:53,960 --> 00:51:56,000 Anda tidak bisa melakukan itu. 732 00:51:59,520 --> 00:52:01,640 Saya tidak percaya Saya sedang menonton ini sekarang. 733 00:52:02,280 --> 00:52:05,560 Dia sangat bodoh, dan dia benar-benar pecundang! 734 00:52:05,720 --> 00:52:07,120 Aku tidak bisa menonton ini lagi, Billie, 735 00:52:07,280 --> 00:52:09,600 kamu harus mengganti salurannya. Silakan! 736 00:52:09,760 --> 00:52:12,640 Tolong ganti salurannya, Saya tidak bisa menontonnya lagi! 737 00:52:17,440 --> 00:52:18,560 Terima kasih. 738 00:52:28,160 --> 00:52:29,720 Apakah Anda seorang Aquarius? 739 00:52:33,160 --> 00:52:36,040 Anda tahu, saya yakin bahwa kamu sebenarnya seorang Aquarius. 740 00:52:36,200 --> 00:52:39,800 Aquarius adalah orang yang visioner dan penyayang dan... 741 00:52:39,960 --> 00:52:41,520 agresif, namun yang terpenting, 742 00:52:41,680 --> 00:52:44,080 mereka sangat takut komitmen. 743 00:52:47,000 --> 00:52:48,480 Anda tahu bagaimana saya tahu? 744 00:52:49,760 --> 00:52:50,960 Saya seorang Aquarius. 745 00:52:52,080 --> 00:52:55,120 Jadi saya bisa mengenalinya dari sepuluh ribu mil jauhnya. 746 00:52:56,200 --> 00:52:58,120 Mantanku adalah seorang Scorpio, 747 00:52:58,280 --> 00:53:00,600 jadi itu sudah ditakdirkan untuk gagal sejak awal. 748 00:53:01,080 --> 00:53:02,320 Apa mantanmu? 749 00:53:06,600 --> 00:53:07,520 Billie? 750 00:53:08,400 --> 00:53:10,600 Pernahkah kamu genap punya pacar sebelumnya? 751 00:53:12,440 --> 00:53:13,560 Atau pacar? 752 00:53:15,080 --> 00:53:16,760 Pernahkah kamu mengalaminya? bahkan seorang teman? 753 00:53:16,920 --> 00:53:18,400 Maukah kamu berhenti? 754 00:53:18,560 --> 00:53:20,400 Semua yang kamu lakukan adalah bicara, bicara, bicara, 755 00:53:20,560 --> 00:53:22,680 kamu menyedot energi keluar dari ruangan ini! 756 00:53:23,480 --> 00:53:25,400 Aquarius dimaksudkan untuk rukun, 757 00:53:25,560 --> 00:53:27,960 jadi saya tahu bahwa ada semua ini ketegangan di antara kita saat ini, 758 00:53:28,120 --> 00:53:31,600 tapi... kita akan sampai di sana pada akhirnya, aku berjanji. 759 00:53:41,720 --> 00:53:42,640 Persetan! 760 00:53:45,400 --> 00:53:47,440 Tidak ada AC, tidak ada listrik, 761 00:53:47,600 --> 00:53:50,160 apa-apaan kita ini membayar untuk saat ini? 762 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 - Kemana kamu akan pergi? - Ini sudah malam, santai saja. 763 00:53:53,160 --> 00:53:54,640 Tidak ada yang akan melihatku. 764 00:55:44,160 --> 00:55:45,840 Bangun. Bangun! 765 00:55:46,000 --> 00:55:47,200 Apa? 766 00:55:47,360 --> 00:55:48,480 Ayo, berpakaian, kita harus keluar sekarang juga. 767 00:55:48,640 --> 00:55:50,400 - Jam berapa sekarang? - Ayo, berpakaian! 768 00:55:54,680 --> 00:55:55,720 Ayo! 769 00:55:55,880 --> 00:55:57,080 Sepertinya aku meninggalkan sikat gigiku. 770 00:55:57,240 --> 00:55:58,360 Oh, ayolah, kita berangkat! 771 00:55:59,280 --> 00:56:00,440 Aku lelah, Billie. 772 00:56:00,600 --> 00:56:01,560 Diam! 773 00:56:07,120 --> 00:56:08,680 - Ayo cepat! - Aku datang. 774 00:56:10,440 --> 00:56:12,880 - Aku hamil seperti bola... - Diam! 775 00:56:13,040 --> 00:56:15,320 - Pergilah, kamu-- - Diam! 776 00:56:30,880 --> 00:56:33,120 Apa yang kamu pikirkan? Apakah Anda benar-benar perlu pergi ke kolam itu? 777 00:56:33,280 --> 00:56:34,360 Kau paranoid. 778 00:56:34,520 --> 00:56:36,040 Bagaimana kamu tahu mereka ada di sana untuk kita? 779 00:56:36,200 --> 00:56:37,680 Ingin aku kembali jadi kamu bisa bertanya pada mereka? 780 00:56:41,040 --> 00:56:42,720 Ini masih pagi, kawan. 781 00:56:46,720 --> 00:56:48,200 Sudahkah Anda mengetahui rutenya? 782 00:57:09,400 --> 00:57:10,360 Lapar? 783 00:57:10,520 --> 00:57:11,840 Tidak, aku kelaparan. 784 00:57:12,000 --> 00:57:13,600 Kamu selalu kelaparan. 785 00:57:20,400 --> 00:57:21,760 Anda ingin bermain game? 786 00:57:22,680 --> 00:57:23,720 Ayo, kita bermain game. 787 00:57:26,880 --> 00:57:28,960 Baiklah, kamu lihat pasangan itu? 788 00:57:29,120 --> 00:57:30,240 Di sana? 789 00:57:30,400 --> 00:57:32,320 Kita harus menebak apa yang terjadi di antara mereka. 790 00:57:32,480 --> 00:57:34,560 Ayo, tebak. Billie! 791 00:57:37,040 --> 00:57:38,480 Oke, aku pergi dulu. 792 00:57:41,400 --> 00:57:44,440 Saya yakin itu namanya adalah Bonnie, 793 00:57:44,600 --> 00:57:46,960 dan dia... Dia Kashton. 794 00:57:47,120 --> 00:57:49,000 Dia tampak seperti Bonnie tapi dia juga bisa menjadi Helga, 795 00:57:49,160 --> 00:57:51,120 apa yang kamu pikirkan? 796 00:57:52,040 --> 00:57:55,880 Baiklah, Bonnie itu. Jadi, Bonnie dan Kashton, 797 00:57:56,040 --> 00:57:58,360 mereka sedang melalui masa sulit tambalan, bijaksana dalam hubungan, 798 00:57:58,520 --> 00:58:01,480 dan makan siang ini berhasil atau gagal, 799 00:58:01,640 --> 00:58:03,040 dia benar-benar dalam mode kebencian sekarang. 800 00:58:03,200 --> 00:58:04,800 Anda ingin tahu bagaimana saya tahu? 801 00:58:04,960 --> 00:58:05,960 Ayo tebak. 802 00:58:06,760 --> 00:58:07,720 Billie, ayolah, tebak! 803 00:58:07,880 --> 00:58:10,000 Bermainlah denganku. 804 00:58:10,160 --> 00:58:11,480 Dia sedang makan salad. 805 00:58:11,640 --> 00:58:14,120 Maksudku, siapa yang makan salad dengan burger keju? 806 00:58:14,280 --> 00:58:16,280 Itu pasti bukan pertanda baik, sesuatu-- 807 00:58:16,440 --> 00:58:19,240 ada sesuatu yang sebenarnya kacau di sini. 808 00:58:19,400 --> 00:58:21,560 Tidak curang atau semacamnya, tidak. 809 00:58:21,720 --> 00:58:23,000 Ini lebih buruk, seperti pembunuhan. 810 00:58:23,840 --> 00:58:25,960 Ya, ya, baiklah. 811 00:58:26,120 --> 00:58:29,840 Jadi, ini malam Halloween, dan gelap, dan dingin. 812 00:58:30,000 --> 00:58:33,880 Dan Kashton bekerja lembur, sekali lagi, bajingan itu. 813 00:58:34,040 --> 00:58:35,320 Bonnie di rumah sendirian, 814 00:58:35,480 --> 00:58:36,840 dan anak kecil ini datang ke pintu 815 00:58:37,000 --> 00:58:39,640 meminta permen, berpakaian seperti Ronald McDonald. 816 00:58:39,800 --> 00:58:43,600 Kashton bekerja di McDonald's, jadi Bonnie membenci Ronald McDonald. 817 00:58:43,760 --> 00:58:46,000 Maksudku, siapa yang tidak, kamu tahu? Jadi Bonnie pergi ke dapur, 818 00:58:46,160 --> 00:58:48,800 dia mengambil tas besar ini marshmallow, 819 00:58:48,960 --> 00:58:52,520 kembali ke keparat Ronald ini dan memasukkannya ke dalam mulutnya, 820 00:58:52,680 --> 00:58:55,400 mengisinya seperti kalkun Thanksgiving. 821 00:58:55,560 --> 00:58:58,880 Anak itu tergagap, tersedak, dia tidak bisa bernapas, Billie, 822 00:58:59,040 --> 00:59:01,200 dia tidak bisa bernapas, lalu dia hanya... 823 00:59:01,360 --> 00:59:03,040 ... mati. Seperti itu. 824 00:59:03,200 --> 00:59:04,920 Hei, kamu mau kemana? Apakah kamu tidak menyukai ceritaku? 825 00:59:05,080 --> 00:59:06,240 Akan bocor. 826 00:59:06,400 --> 00:59:07,760 Baiklah, jangan berpikir Anda bisa keluar dari situ dengan mudah. 827 00:59:07,920 --> 00:59:10,800 Saya mengharapkan hasil yang luar biasa cerita darimu. Apa? 828 00:59:10,960 --> 00:59:12,200 Hei, aku pesan flapjack. 829 00:59:12,360 --> 00:59:14,280 Apakah ada penyimpanan di belakang sana? Anda membutuhkan saya untuk kembali dan membantu? 830 00:59:14,440 --> 00:59:15,400 Saya bisa melakukannya sendiri. 831 01:00:00,680 --> 01:00:01,800 Sial. 832 01:00:38,080 --> 01:00:40,800 Aku tidak percaya kamu akan melakukannya kencangkan aku lagi. 833 01:00:40,960 --> 01:00:42,160 Di sini, cepat pakai ini. 834 01:00:43,720 --> 01:00:44,720 Dengan serius? 835 01:00:44,880 --> 01:00:46,320 aku akan melihat seperti sekarung kentang. 836 01:00:46,480 --> 01:00:48,160 Kami harus menyembunyikan benjolan bayi Anda. 837 01:00:54,160 --> 01:00:55,760 Bisakah kamu membantuku? 838 01:01:04,560 --> 01:01:05,520 Kamu pengecut, kamu tahu itu? 839 01:01:06,760 --> 01:01:08,160 Anda akan memberikan jaminan kapan kamu dapat uangnya? 840 01:01:09,120 --> 01:01:10,800 Anda telah merusak kepercayaan. 841 01:01:10,960 --> 01:01:12,520 Aku panik, oke? 842 01:01:12,680 --> 01:01:13,760 Tapi saya kembali. 843 01:01:15,160 --> 01:01:16,160 Saya minta maaf. 844 01:01:17,720 --> 01:01:19,840 Saya terlihat seperti guru olahraga, Billie. 845 01:01:22,720 --> 01:01:24,000 Wow! 846 01:01:24,160 --> 01:01:26,720 Seseorang terlihat feminin untuk sekali ini! 847 01:01:27,280 --> 01:01:29,040 Kamu terlihat sangat baik. 848 01:01:47,120 --> 01:01:48,400 Ada yang hilang. 849 01:01:52,520 --> 01:01:54,000 Apa yang sedang kamu lakukan? Mereka tidak melihat wajahku. 850 01:01:54,160 --> 01:01:56,000 Mereka melihat senjatamu. 851 01:01:56,160 --> 01:01:57,680 Berapa banyak orang aneh di area ini menurut Anda sendiri 852 01:01:57,840 --> 01:01:59,480 pistol prasejarah? 853 01:02:09,360 --> 01:02:10,280 Lihat aku. 854 01:02:10,840 --> 01:02:11,760 Tidak, tidak. 855 01:02:11,920 --> 01:02:13,560 - Ya, Billie! Ya, Billie. - Ya, Billie. 856 01:02:13,720 --> 01:02:15,200 Aku tidak memakai ini, tidak. 857 01:02:27,760 --> 01:02:28,920 Berikan aku uangnya. 858 01:02:47,840 --> 01:02:50,240 Lihat dirimu! Kemana kamu pergi? terlihat seperti itu? 859 01:02:50,400 --> 01:02:51,880 Punya rencana malam ini? 860 01:02:52,880 --> 01:02:54,600 Ayo, jalan-jalan bersama kami. 861 01:02:55,000 --> 01:02:55,960 Lepaskan aku! 862 01:02:56,120 --> 01:02:57,600 - Hei, kamu, wah, wah. - Kami hanya-- Woah. 863 01:03:00,240 --> 01:03:02,800 Hei, ayolah! Maaf, kamu baik-baik saja? 864 01:03:02,960 --> 01:03:05,160 - Kemana kamu pergi? - Hei, persetan! 865 01:03:05,320 --> 01:03:06,640 Jangan paksa aku keluar dari sini! 866 01:03:06,800 --> 01:03:09,640 Saya hampir menjadi sabuk hitam dalam karate, dasar brengsek! 867 01:03:09,800 --> 01:03:10,720 Aku menantangmu! 868 01:03:21,240 --> 01:03:22,840 Saat Anda masuk, lurus saja ke ruang tamu. 869 01:03:23,000 --> 01:03:26,040 Di ruang tamu, ada dapur terbuka, 870 01:03:26,200 --> 01:03:27,480 dan di lemari es ada brankas. 871 01:03:27,640 --> 01:03:28,760 Brankasnya ada di lemari es? 872 01:03:28,920 --> 01:03:31,040 Aku tahu, sudah kubilang padamu, dia bodoh. 873 01:03:32,240 --> 01:03:33,560 Apakah dia ayahnya? 874 01:03:34,680 --> 01:03:36,000 Tidak ada ayah. 875 01:03:37,560 --> 01:03:39,160 Apakah dia tidak keren denganmu? 876 01:03:43,480 --> 01:03:44,520 Seberapa buruk? 877 01:03:46,840 --> 01:03:47,760 Belok kiri. 878 01:03:50,280 --> 01:03:51,880 Letaknya di ujung jalan. 879 01:03:54,240 --> 01:03:56,640 Oke, Anda tahu gedung kecil di atas sini? 880 01:03:56,800 --> 01:03:58,560 Lantai dua, di sebelah kiri. 881 01:04:11,000 --> 01:04:12,240 Jika ada yang tidak beres, membunyikan klakson dua kali. 882 01:04:12,400 --> 01:04:13,880 Dua klakson cepat, oke? 883 01:04:19,560 --> 01:04:20,800 Patahkan satu kaki! 884 01:04:48,520 --> 01:04:49,440 Persetan! 885 01:05:11,800 --> 01:05:12,760 Persetan! 886 01:05:32,760 --> 01:05:33,680 Persetan! 887 01:05:46,160 --> 01:05:47,080 Persetan! 888 01:05:49,280 --> 01:05:50,880 Astaga, Kristus! 889 01:06:30,720 --> 01:06:31,760 Kotoran! 890 01:06:45,560 --> 01:06:46,640 Ibu... 891 01:06:50,800 --> 01:06:52,200 Ayolah Billie... 892 01:06:56,920 --> 01:06:57,840 Persetan! 893 01:07:01,800 --> 01:07:02,800 Billie! 894 01:07:06,280 --> 01:07:07,520 Siapa kamu? 895 01:07:15,080 --> 01:07:16,360 Mundur! 896 01:07:23,200 --> 01:07:24,800 Sial, sial, sial! 897 01:07:26,920 --> 01:07:28,440 - Billie? - Persetan! Berlari! 898 01:07:50,080 --> 01:07:51,080 Apa yang terjadi? 899 01:07:51,240 --> 01:07:52,560 Saya tidak dapat menemukannya sialan apa pun di sana. 900 01:07:52,720 --> 01:07:55,000 Tidak aman, seekor anjing menggonggong seperti orang gila, 901 01:07:55,160 --> 01:07:56,880 beberapa pecandu di tengah ruangan. 902 01:07:57,040 --> 01:07:59,800 Anjing apa? Pecandu apa? Apa-apaan ini? Dylan membenci anjing. 903 01:07:59,960 --> 01:08:01,280 Anda pasti tidak begitu mengenalnya. 904 01:08:01,440 --> 01:08:03,000 Apakah kamu yakin kamu pergi ke apartemen yang tepat? 905 01:08:03,160 --> 01:08:05,040 Ya, lantai dua di sebelah kiri seperti yang kamu katakan. 906 01:08:05,200 --> 01:08:06,160 Apakah kamu bercanda? 907 01:08:06,320 --> 01:08:07,720 Aku bilang di sebelah kanan! 908 01:08:07,880 --> 01:08:10,160 Tidak, kamu tidak melakukannya, kamu bilang di sebelah kiri! 909 01:08:10,320 --> 01:08:11,720 Saya tahu apa yang saya katakan! 910 01:08:11,880 --> 01:08:13,920 Aku bersumpah sudah mengatakannya lantai dua di sebelah kiri! 911 01:08:14,080 --> 01:08:15,080 Iya benar sekali! Kiri! 912 01:08:15,240 --> 01:08:17,920 Sial, benar! Persetan! 913 01:08:22,600 --> 01:08:25,120 - Apa itu? - Aku menemukannya di mulut pecandu. 914 01:08:27,920 --> 01:08:29,440 Itu bahkan bukan emas asli, ini palsu. 915 01:08:29,600 --> 01:08:31,400 Kami tidak bisa mendapatkan apa pun untuk omong kosong ini. 916 01:08:34,640 --> 01:08:36,960 Tunggu... apa itu? 917 01:08:43,320 --> 01:08:45,040 Dasar bajingan. 918 01:08:48,760 --> 01:08:51,000 Ini bagianmu, 675 dolar. 919 01:08:53,360 --> 01:08:55,000 Bisakah kamu memberitahuku, dasar bodoh macam apa 920 01:08:55,160 --> 01:08:57,320 menempatkan berlian asli di panggangan palsu? 921 01:09:01,120 --> 01:09:03,080 Apa yang akan kamu lakukan dengan kekayaan besarmu? 922 01:09:03,240 --> 01:09:04,960 Pergi ke Miami? 923 01:09:05,120 --> 01:09:07,000 Berjemur di bawah pohon palem? 924 01:09:07,520 --> 01:09:10,600 Aku mungkin akan menghabiskan semuanya di sambungan strip, saya kira. 925 01:09:12,160 --> 01:09:13,360 Oke, ya, aku juga. 926 01:09:13,520 --> 01:09:15,200 Sudah kubilang padamu, Aquarius! 927 01:09:19,440 --> 01:09:22,160 Jadi begitukah? Strip sendi? 928 01:09:29,360 --> 01:09:31,200 Dengar, um... 929 01:09:31,360 --> 01:09:33,480 Aku akan ke Livingston di pagi hari. 930 01:09:34,640 --> 01:09:36,320 Aku bisa mengantarmu di halte bus, 931 01:09:36,480 --> 01:09:37,960 jadi kamu perlu mencari tahu kemana kamu ingin pergi. 932 01:09:41,400 --> 01:09:43,120 Menurutku itu tidak baik untuk kita untuk tetap berada di sekitar satu sama lain, 933 01:09:43,280 --> 01:09:44,440 itu terlalu berisiko. 934 01:09:47,840 --> 01:09:50,120 - Apa? - Um, bukan apa-apa, itu bayinya. 935 01:09:50,280 --> 01:09:53,440 - Ada apa? - Tidak ada, dia baru saja pindah. 936 01:09:53,600 --> 01:09:55,840 Dia menendang. Apakah kamu ingin merasakannya? 937 01:09:57,000 --> 01:09:59,320 Tidak, tidak, itu bukan kesukaanku. 938 01:09:59,480 --> 01:10:01,200 Ya, tentu saja, "itu sebenarnya bukan kesukaanku". 939 01:10:01,600 --> 01:10:02,600 Ayo! 940 01:10:09,040 --> 01:10:11,560 Apakah kamu merasakannya? Dia menyukaimu! 941 01:10:14,320 --> 01:10:15,360 Itu perempuan? 942 01:10:15,760 --> 01:10:18,200 - Ya Tuhan, kuharap itu perempuan. - Aku hanya bisa memikirkan nama perempuan. 943 01:10:18,360 --> 01:10:21,080 Jika itu laki-laki, Aku benar-benar kacau. 944 01:10:21,240 --> 01:10:26,160 Aku punya Henrietta, Yvette, Mabel... 945 01:10:26,320 --> 01:10:28,200 Sepertinya Anda sedang menyebutkan nama seorang berusia 90 tahun! 946 01:10:28,360 --> 01:10:30,040 Saya suka nama-nama kuno. 947 01:10:30,200 --> 01:10:33,120 Aku tidak akan menyebutkan namanya Blue Ivy atau Bunga Kelopak. 948 01:10:33,280 --> 01:10:35,840 Semua itu tidak untuk gadisku, oke? Dia klasik. 949 01:10:36,000 --> 01:10:36,920 Hmm. 950 01:10:40,480 --> 01:10:42,000 Bagaimana dengan Dorothy? 951 01:10:42,160 --> 01:10:43,320 Dorothy... 952 01:10:44,400 --> 01:10:46,080 Itu nama nenekku. 953 01:10:51,600 --> 01:10:52,680 Anda tahu apa? 954 01:10:53,680 --> 01:10:54,680 Saya menyukainya. 955 01:10:55,880 --> 01:10:57,080 Dorothy. 956 01:10:57,240 --> 01:10:59,880 Itu cantik, memiliki kesan yang bagus untuk itu. 957 01:11:00,040 --> 01:11:03,200 Apa nama panggilannya? Saya suka nama panggilan yang bagus. 958 01:11:03,360 --> 01:11:07,280 bodoh? Dolly, seperti Dolly Parton? Saya suka Dolly Parton! 959 01:11:08,200 --> 01:11:09,800 Little bitty-Dotty-baby-Dolly! 960 01:11:09,960 --> 01:11:11,920 Kamu sangat, sangat menyebalkan. 961 01:11:12,080 --> 01:11:13,240 Imut-imut sekali! 962 01:11:13,400 --> 01:11:15,920 Hei, kamu menamainya, kamu sekarang ibu baptis, itu seumur hidup. 963 01:11:16,080 --> 01:11:17,520 - Oh wow, seumur hidup? - Seumur hidup! 964 01:11:17,680 --> 01:11:18,640 Aku terjebak bersamamu seumur hidup? 965 01:11:18,800 --> 01:11:20,240 Setidaknya terjebak dengannya. 966 01:11:20,400 --> 01:11:21,720 Saya rasa itu artinya terjebak dengan saya. 967 01:11:22,320 --> 01:11:24,320 Namun kamu patut bangga, ada banyak pesaing. 968 01:11:24,480 --> 01:11:25,760 Apakah benar-benar ada di sana? 969 01:11:25,920 --> 01:11:27,600 - Wow, aku merasa tersanjung. - Kamu terpilih. 970 01:11:41,320 --> 01:11:43,400 Anda tahu, saya pikir Anda ada benarnya tentang Miami, 971 01:11:43,560 --> 01:11:44,560 itu bisa jadi agak membosankan. 972 01:11:44,720 --> 01:11:47,600 Payudara palsu, pohon palem, itu luar biasa. 973 01:11:47,760 --> 01:11:49,000 Tapi Kanada, Billie... 974 01:11:49,160 --> 01:11:50,920 Saya bisa melihat diri saya sendiri tinggal di Kanada, 975 01:11:51,080 --> 01:11:53,560 di peternakan dengan hewan kandang. 976 01:11:53,720 --> 01:11:56,360 Beberapa kuda. Aku akan menyebutkan yang paling cantik kuda "Tanpa Nama". 977 01:11:57,320 --> 01:12:00,000 Saya memeriksa dan ada bus dari Louisville ke Kanada. 978 01:12:00,640 --> 01:12:01,960 aku minta maaf, Aku tidak bisa mengantarmu ke sana. 979 01:12:02,120 --> 01:12:04,160 Saya harus berada di Livingston jam sepuluh dan aku tidak mampu membelinya 980 01:12:04,320 --> 01:12:05,240 perhentian lain. 981 01:12:05,400 --> 01:12:07,560 Apa yang harus kamu lakukan di Livingston sih? 982 01:12:16,320 --> 01:12:18,320 Saya tidak sedang terburu-buru, jadi aku ikut denganmu, 983 01:12:18,480 --> 01:12:20,160 kamu bisa melakukan apa saja apa urusanmu 984 01:12:20,320 --> 01:12:21,240 lalu jatuhkan aku. 985 01:12:21,880 --> 01:12:24,280 Apa yang terjadi pada lima puluh lima puluh lalu kita menjadi orang asing? 986 01:12:29,560 --> 01:12:32,800 Hai! Sekadar peringatan: Jangan minum airnya. 987 01:12:32,960 --> 01:12:36,160 Ada seekor kuda mati lebih jauh ke hulu sungai. 988 01:12:39,240 --> 01:12:41,400 Saya bahkan tidak berpikir ada kuda sama sekali. 989 01:12:41,560 --> 01:12:44,480 Pria itu memang terlihat seperti itu gila, kamu tahu? 990 01:12:50,080 --> 01:12:51,000 Billie? 991 01:12:59,240 --> 01:13:01,200 - Terima kasih. - Mhm. 992 01:13:05,680 --> 01:13:08,440 Ya Tuhan, maaf, aku tidak bisa. Baunya menjijikkan. 993 01:13:19,840 --> 01:13:22,080 Sungguh bodoh untuk berpikir itu bisa saja Tanpa Nama, 994 01:13:22,240 --> 01:13:24,680 melihat seberapa jauh kita dari New Jersey. 995 01:13:24,840 --> 01:13:27,920 Tapi itu membuatku bertanya-tanya jika kuda itu punya nama. 996 01:13:28,080 --> 01:13:30,760 Karena pada saat itu, tidak ada ilmu pengetahuan di belakang seekor kuda tidak ada 997 01:13:30,920 --> 01:13:32,440 disebut sebagai nasib buruk. 998 01:13:32,600 --> 01:13:35,160 Mungkin ini hanya hidup, kau tahu? 999 01:13:36,720 --> 01:13:38,280 Kuharap No Name baik-baik saja. 1000 01:13:40,320 --> 01:13:42,640 Tahukah Anda jika Anda menghitung cincin di pohon, 1001 01:13:42,800 --> 01:13:44,520 Anda dapat mengetahui berapa umurnya? 1002 01:13:45,280 --> 01:13:48,560 Jadi, setiap cincin adalah satu tahun, lebih atau kurang. 1003 01:13:49,360 --> 01:13:52,400 Dan... aku tidak tahu bagaimana mereka mengetahui hal itu, sebenarnya, 1004 01:13:52,560 --> 01:13:55,040 karena kamu harus menebangnya pohon untuk mencari tahu 1005 01:13:55,200 --> 01:13:56,600 berapa banyak cincin yang dimilikinya. 1006 01:13:57,240 --> 01:13:58,600 Dan setelah Anda melakukan itu, itu sudah mati, 1007 01:13:58,760 --> 01:14:00,600 jadi itu tidak akan didapat ada dering lagi. 1008 01:14:01,160 --> 01:14:02,720 Jadi Anda hanya bisa menghitungnya sekali saja. 1009 01:14:02,880 --> 01:14:04,640 Saya tidak tahu bagaimana mereka mengetahuinya juga. 1010 01:14:04,800 --> 01:14:07,240 Itu berarti seseorang menebang pohon bayi mereka 1011 01:14:07,400 --> 01:14:10,440 ketika itu mungkin sepuluh tahun tua dan ada sepuluh cincin di atasnya. 1012 01:14:23,560 --> 01:14:24,720 Billie! 1013 01:14:24,880 --> 01:14:26,480 Apa? 1014 01:14:26,640 --> 01:14:28,280 Ini sebuah lelucon. Ini sebuah lelucon! 1015 01:14:28,440 --> 01:14:31,960 Anda menangkap saya. Anda tidak bisa memberitahu saya bahwa Anda melakukan ini secara teratur. 1016 01:14:32,120 --> 01:14:34,360 Kamu gila karena hal itu, kamu tahu itu, kan? 1017 01:14:34,520 --> 01:14:36,320 Dan ayahmu juga? 1018 01:14:36,480 --> 01:14:38,800 Ayo pergi, Tuan Sands! 1019 01:14:40,400 --> 01:14:41,320 Halo! 1020 01:14:52,880 --> 01:14:53,840 Anda tidak mengambil itu? 1021 01:14:55,120 --> 01:14:56,160 Siapa itu? 1022 01:14:57,440 --> 01:14:58,480 Apakah itu kekasihmu? 1023 01:15:09,680 --> 01:15:12,960 Bisakah Anda menjelaskan kepada saya mengapa orang-orang melakukan pertempuran palsu ini? 1024 01:15:17,360 --> 01:15:18,640 Segera kembali, Saya perlu mendaftar. 1025 01:15:18,800 --> 01:15:20,080 Jangan tinggalkan aku dengan orang gila ini. 1026 01:15:20,240 --> 01:15:21,880 Lima menit. 1027 01:15:22,040 --> 01:15:24,120 Apakah mereka setidaknya membayar Anda terlihat sebodoh ini? 1028 01:15:27,640 --> 01:15:28,640 Aku suka topimu. 1029 01:15:29,320 --> 01:15:30,240 Terima kasih. 1030 01:15:33,200 --> 01:15:34,320 Hei, ini untuk bolanya. 1031 01:15:34,480 --> 01:15:35,440 Terima kasih. 1032 01:15:35,840 --> 01:15:38,280 Bu! Apakah Anda tertarik? Ini untuk bolanya. 1033 01:15:40,080 --> 01:15:41,520 Aku tidak tahu. Apakah itu berbayar? 1034 01:15:41,680 --> 01:15:42,640 Ya, Bu. 1035 01:15:43,120 --> 01:15:45,360 - Baiklah kalau begitu! - Kedengarannya bagus. 1036 01:15:45,520 --> 01:15:47,120 Anda harus berdandan dan jadilah seorang putri 1037 01:15:47,280 --> 01:15:48,320 untuk malam hari. 1038 01:15:48,800 --> 01:15:50,680 - Ikutlah aku. - Baiklah. 1039 01:15:52,880 --> 01:15:54,960 Maksudmu pertarungannya dalam dua jam? 1040 01:15:55,120 --> 01:15:56,920 Mengapa? Anda bisa saja mengatakan sesuatu. 1041 01:15:57,080 --> 01:15:58,720 Dengar, aku minta maaf, Saya tidak punya informasi apa pun. 1042 01:16:03,920 --> 01:16:07,120 Ayolah! Pertempuran semuanya dikoreografikan, kan? 1043 01:16:07,680 --> 01:16:08,960 Saya hanya melakukan pertempuran. 1044 01:16:09,120 --> 01:16:11,280 Itu hal yang sama. Anda bergerak sedikit, 1045 01:16:11,440 --> 01:16:13,360 kamu menghabiskan waktu, Anda menghasilkan uang tunai. 1046 01:16:14,560 --> 01:16:17,680 Saya benar-benar mendengar Kanada mahal saat ini, jadi... 1047 01:16:20,720 --> 01:16:22,400 Saya sangat membutuhkan pasangan. 1048 01:16:29,280 --> 01:16:30,800 Kecebong kecil yang malang... 1049 01:16:31,600 --> 01:16:33,360 Jika tidak segera turun hujan, mereka akan mati. 1050 01:16:34,960 --> 01:16:38,240 Ketika aku masih kecil, ibuku biasa memanggilku "kecebong". 1051 01:16:38,400 --> 01:16:40,320 Tidak terlalu lucu, ya? 1052 01:16:41,880 --> 01:16:43,760 Apa yang dilakukan orang tuamu biasa meneleponmu? 1053 01:16:45,840 --> 01:16:47,440 Anda tidak perlu memberitahu saya. 1054 01:16:47,600 --> 01:16:50,000 Aku sudah tahu... "tauge". 1055 01:16:50,920 --> 01:16:52,000 Ha! Mengerti! 1056 01:16:53,200 --> 01:16:55,400 Berbeda dengan Anda, orang tua Anda sebenarnya ingin terlibat 1057 01:16:55,560 --> 01:16:56,800 dalam percakapan. 1058 01:16:58,920 --> 01:17:00,320 Apakah Anda memerlukan bantuan? 1059 01:17:01,760 --> 01:17:04,160 Lihat itu, nona Billie Sands butuh bantuan. 1060 01:17:40,600 --> 01:17:41,560 Apakah itu sakit? 1061 01:17:44,080 --> 01:17:45,040 Tidak terlalu. 1062 01:17:46,440 --> 01:17:48,000 Yah, itu terlihat sangat keren. 1063 01:18:29,360 --> 01:18:32,080 Baiklah, aku akan jujur, Saya sangat menyukai kostumnya. 1064 01:18:36,480 --> 01:18:38,480 - Hai teman-teman! - Oh, hai. 1065 01:18:38,640 --> 01:18:39,720 Namaku Maggie. 1066 01:18:39,880 --> 01:18:41,400 Saya sangat senang kalian bisa datang. 1067 01:18:41,560 --> 01:18:42,680 Siapa namamu? 1068 01:18:44,200 --> 01:18:45,840 Bonnie dan Kashton. 1069 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Bagus sekali! 1070 01:18:47,160 --> 01:18:49,560 Baiklah, apakah kalian tahu langkah-langkahnya? 1071 01:18:49,720 --> 01:18:50,800 Oh sayang, aku tahu cara menari. 1072 01:18:52,240 --> 01:18:54,800 Saya yakin Anda melakukannya, tapi menurutku kamu kurang familiar 1073 01:18:54,960 --> 01:18:56,760 dengan tarian seperti ini. 1074 01:18:56,920 --> 01:18:59,360 Tapi tidak apa-apa. Saya akan memberikan Kashton beberapa pelajaran 1075 01:18:59,520 --> 01:19:00,800 jika tidak... Kashton? 1076 01:19:00,960 --> 01:19:01,960 Apa? 1077 01:19:02,120 --> 01:19:03,960 Jadi kita akan melakukannya saja sebuah lingkaran waltz, 1078 01:19:04,120 --> 01:19:05,400 jadi kamu bisa menari dengan istrimu. 1079 01:19:05,560 --> 01:19:06,520 Bagus sekali. 1080 01:19:06,680 --> 01:19:10,560 Jadi kita akan pergi satu, dua, tiga, satu, dua, tiga. 1081 01:19:13,080 --> 01:19:14,040 Oke oke oke. 1082 01:19:15,640 --> 01:19:16,600 Luar biasa, sekarang... 1083 01:19:31,360 --> 01:19:32,280 Maaf! 1084 01:19:36,520 --> 01:19:37,840 Aduh, kakiku! 1085 01:20:02,200 --> 01:20:03,240 Persetan! 1086 01:20:03,400 --> 01:20:04,320 Apa? 1087 01:20:05,000 --> 01:20:05,920 Pistolku, Dylan memilikinya. 1088 01:20:06,600 --> 01:20:08,360 Kamu baru menyadarinya sekarang? 1089 01:20:09,240 --> 01:20:10,760 Polisi melihat senjataku dalam video bank. 1090 01:20:10,920 --> 01:20:12,560 Jika mereka menemukannya, aku kacau! 1091 01:20:33,160 --> 01:20:36,880 Hadirin sekalian, sebelum kita memulai pertempuran terakhir, 1092 01:20:37,040 --> 01:20:38,360 Saya ingin kita untuk mengheningkan cipta sejenak. 1093 01:20:40,360 --> 01:20:43,120 Letnan Henry Sands seharusnya bersama kita hari ini, 1094 01:20:43,280 --> 01:20:45,400 di tempat itu dimana nenek moyangnya yang terkenal, 1095 01:20:45,560 --> 01:20:46,800 Cathay Williams, 1096 01:20:46,960 --> 01:20:50,040 bertempur dengan sangat berani 150 tahun yang lalu. 1097 01:20:50,200 --> 01:20:51,600 Karena masalah kesehatannya, 1098 01:20:51,760 --> 01:20:53,640 Henry belum bisa untuk bergabung dengan kami di medan perang 1099 01:20:53,800 --> 01:20:55,080 selama beberapa tahun. 1100 01:20:55,240 --> 01:20:58,200 Namun dia tetap teguh pendukung dari tribun. 1101 01:20:59,360 --> 01:21:01,680 Sayangnya, Saya punya berita sedih. 1102 01:21:01,840 --> 01:21:04,920 Kami baru saja diberitahu yang telah dilewati Henry 1103 01:21:05,080 --> 01:21:06,360 penyakit yang panjang. 1104 01:21:08,280 --> 01:21:09,480 Selama hampir tiga puluh tahun, 1105 01:21:09,640 --> 01:21:12,160 Henry melayani di Angkatan Darat Amerika Serikat, 1106 01:21:12,320 --> 01:21:16,280 pertama di Vietnam, lalu di Lebanon dan Irak, 1107 01:21:16,440 --> 01:21:20,360 dihias berkali-kali dan menerima Bintang Perak 1108 01:21:20,520 --> 01:21:21,760 pada tahun 2005. 1109 01:21:23,280 --> 01:21:25,160 Henry Pasir akan sangat dirindukan, 1110 01:21:25,320 --> 01:21:27,960 dan semua pikiran kita hilang kepada keluarga dan teman-temannya. 1111 01:21:29,160 --> 01:21:31,960 Semoga jiwanya beristirahat dalam kedamaian abadi. 1112 01:21:40,920 --> 01:21:43,440 Itu... tidak menimbulkan rasa sakit. 1113 01:21:43,600 --> 01:21:44,760 Dalam tidurnya. 1114 01:21:45,640 --> 01:21:48,040 - Ibu bersamanya. - Bagaimana kabarnya? 1115 01:21:48,960 --> 01:21:50,280 Dia akan tinggal bersamaku. 1116 01:21:51,960 --> 01:21:55,400 Badan amal dokter hewan akan bekerja menemukan solusi yang lebih permanen. 1117 01:21:57,080 --> 01:21:59,440 Dan pemakamannya, kapan? 1118 01:21:59,600 --> 01:22:04,080 Besok pagi. Tapi... Menurutku kamu sebaiknya tidak datang. 1119 01:22:06,400 --> 01:22:07,440 Polisi datang. 1120 01:22:07,600 --> 01:22:08,840 Mereka percaya ada yang harus kamu lakukan 1121 01:22:09,000 --> 01:22:10,360 dengan perampokan bank itu. 1122 01:22:10,520 --> 01:22:13,440 Mereka membawa kudamu kembali, uang itu ada di pelana. 1123 01:22:13,600 --> 01:22:15,000 Mereka ingin menanyai Anda. 1124 01:22:17,240 --> 01:22:19,680 Dengar, kamu harus menjauh. 1125 01:22:23,360 --> 01:22:26,160 Ayah melihat perampokan itu di berita ketika dia berada di rumah sakit. 1126 01:22:26,320 --> 01:22:27,920 Itu membuatnya tertawa. 1127 01:22:28,080 --> 01:22:29,040 Dia mengatakan bank pantas mendapatkannya. 1128 01:22:32,800 --> 01:22:34,800 Ibu di sini, aku harus pergi. 1129 01:22:34,960 --> 01:22:35,880 Hati-hati, Bill. 1130 01:22:38,560 --> 01:22:39,600 Saya minta maaf. 1131 01:22:40,720 --> 01:22:42,280 Aku juga akan merindukannya. 1132 01:22:43,880 --> 01:22:45,920 Aku tidak bisa mengantarmu di Louisville. 1133 01:22:47,160 --> 01:22:49,040 Menurutku tidak demikian kamu harus terlihat bersamaku. 1134 01:22:50,040 --> 01:22:52,640 Mereka menemukan kudaku, uangnya. Ini sudah berakhir. 1135 01:22:54,960 --> 01:22:56,680 Mereka tidak menemukan senjatamu. 1136 01:22:58,840 --> 01:23:00,120 Apa yang sedang kamu lakukan, Anda tidak memiliki kartu SIM. 1137 01:23:00,280 --> 01:23:02,360 saya masih bisa melakukannya panggilan darurat. 1138 01:23:06,320 --> 01:23:07,320 POLISI? 1139 01:23:08,200 --> 01:23:10,280 Ya, ini Franny Duncan. 1140 01:23:10,920 --> 01:23:12,080 Franny Duncan! 1141 01:23:12,240 --> 01:23:15,600 Sandera dari Bank Sheffield di Vineland. 1142 01:23:17,080 --> 01:23:19,560 Tidak, aku baik-baik saja, aku aman, aku hanya... 1143 01:23:20,360 --> 01:23:22,400 Aku baru saja lolos dari pria gila ini. 1144 01:23:24,080 --> 01:23:25,160 Aku sedang berada di jalanan sekarang. 1145 01:23:25,320 --> 01:23:26,640 Apakah bayi Anda terluka? 1146 01:23:26,800 --> 01:23:30,120 Tidak, bayiku juga baik-baik saja, dia bahkan belum lahir. 1147 01:23:31,240 --> 01:23:33,080 Lihat, orang ini, anak ini menyebalkan, dia tinggal di 1148 01:23:33,240 --> 01:23:37,200 Jalan Mansfield 1615, lantai dua di sebelah kiri... 1149 01:23:37,360 --> 01:23:38,320 Tidak! Tidak tidak tidak. 1150 01:23:38,480 --> 01:23:40,000 Maaf, lantai dua di sebelah kanan. 1151 01:23:42,240 --> 01:23:44,520 Maafkan aku, aku sangat takut. 1152 01:23:44,680 --> 01:23:46,320 Tidak, tidak. 1153 01:23:46,480 --> 01:23:48,560 Lihat, ya, ada sejumlah uang di sana, 1154 01:23:48,720 --> 01:23:50,440 ada banyak uang di sana. 1155 01:23:50,600 --> 01:23:51,720 Dan dia bersenjata, oke, jadi... 1156 01:23:51,880 --> 01:23:54,120 Oke, apakah kamu membutuhkannya untuk menemui dokter? 1157 01:23:54,280 --> 01:23:55,760 Tidak, aku akan baik-baik saja. aku akan baik-baik saja. 1158 01:23:55,920 --> 01:23:57,720 - Terima kasih. - Aku akan menangani ini. 1159 01:23:57,880 --> 01:23:58,960 Terima kasih, petugas. Terima kasih banyak. 1160 01:23:59,120 --> 01:24:00,160 Hati-hati di jalan. 1161 01:24:01,520 --> 01:24:02,520 Di sana. 1162 01:24:03,240 --> 01:24:05,360 Itu akan membelikanmu suatu saat, kan? 1163 01:24:06,920 --> 01:24:09,040 Anda akan mengucapkan selamat tinggal kepada ayahmu, sekarang? 1164 01:25:18,160 --> 01:25:19,560 Bisakah kamu menepi? 1165 01:25:31,120 --> 01:25:32,440 Persetan! Franny? 1166 01:25:37,040 --> 01:25:38,520 Apa yang terjadi? 1167 01:25:38,680 --> 01:25:39,760 Kotoran! 1168 01:25:39,920 --> 01:25:42,080 Jika ini sebuah lelucon, itu tidak lucu! 1169 01:25:47,760 --> 01:25:48,680 Apakah kamu baik-baik saja? 1170 01:25:50,040 --> 01:25:51,000 Ayo! 1171 01:25:52,760 --> 01:25:53,680 Bernapas. 1172 01:25:54,560 --> 01:25:55,880 Bisakah kamu mendengarku? 1173 01:25:57,000 --> 01:25:58,440 Ayo, Franny, kumohon! 1174 01:26:03,880 --> 01:26:05,040 Merasa lebih baik? 1175 01:26:06,160 --> 01:26:07,160 Dimana... 1176 01:26:08,240 --> 01:26:11,320 Anda pingsan, ingat? 1177 01:26:11,480 --> 01:26:14,320 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, itu cukup umum pada tahap ini. 1178 01:26:15,240 --> 01:26:16,600 Bagaimana kabar bayiku? 1179 01:26:17,480 --> 01:26:18,880 Semuanya baik-baik saja. 1180 01:26:19,760 --> 01:26:21,680 Bayi Anda dalam keadaan sehat sempurna. 1181 01:26:24,440 --> 01:26:25,640 Apakah Anda ingin melihatnya? 1182 01:26:28,840 --> 01:26:30,040 Aku tidak tahu. 1183 01:26:31,920 --> 01:26:32,840 Lihat. 1184 01:26:35,080 --> 01:26:36,320 Ini hidungnya. 1185 01:26:37,360 --> 01:26:40,320 Inilah hati, tangan. Semuanya sempurna. 1186 01:26:45,960 --> 01:26:47,760 Dia perempuan, kan? 1187 01:26:47,920 --> 01:26:50,960 Ya, tentu saja, dia, tahukah kamu? 1188 01:26:51,120 --> 01:26:53,760 Tunggu, ini bukan USG pertama Anda, bukan? 1189 01:26:53,920 --> 01:26:57,080 Tidak, itu hanya-- Saya tidak pernah berani melihat sebelumnya. 1190 01:26:58,160 --> 01:27:00,480 Dia bahkan lebih kecil dari yang saya bayangkan. 1191 01:27:01,800 --> 01:27:04,000 Anda tahu bayi Anda sudah bisa mengenali suaramu? 1192 01:27:04,160 --> 01:27:06,680 Oh ya, Aku tahu dia mengenalku. 1193 01:27:10,760 --> 01:27:13,600 Jadi totalnya adalah 642 dan 70 sen. 1194 01:27:16,400 --> 01:27:17,360 Apa anda punya asuransi? 1195 01:27:17,920 --> 01:27:18,840 TIDAK. 1196 01:27:27,880 --> 01:27:28,840 Terima kasih. 1197 01:27:34,480 --> 01:27:36,400 Anda dapat menghapusnya dengan ini. 1198 01:27:44,280 --> 01:27:46,280 Apakah itu pacarmu menunggu di luar? 1199 01:27:51,240 --> 01:27:53,080 Ya, sebenarnya begitu. 1200 01:27:54,120 --> 01:27:55,160 Anda beruntung. 1201 01:27:55,320 --> 01:27:57,480 Banyak remaja putri datang ke sini sendirian. 1202 01:27:58,480 --> 01:28:00,400 Ya tidak. Aku tahu, Saya sangat beruntung. 1203 01:28:00,560 --> 01:28:02,000 Dan dia keren. 1204 01:28:02,160 --> 01:28:03,920 Maksudku, tidak seratus persen waktu itu, 1205 01:28:04,080 --> 01:28:07,120 tetapi sebagian besar waktu dia sungguh keren dan manis. 1206 01:28:07,280 --> 01:28:08,840 Bagaimana Anda bertemu? 1207 01:28:09,000 --> 01:28:10,120 Anda akan tertawa. 1208 01:28:10,280 --> 01:28:13,520 Kami bertemu di bank, dan kemudian... 1209 01:28:13,680 --> 01:28:17,600 kami baru saja berbicara, berjam-jam, 1210 01:28:17,760 --> 01:28:20,280 Maksudku, terkadang aku berpikir dia terlalu banyak bicara. 1211 01:28:23,000 --> 01:28:24,480 Apakah Anda sudah memilih nama? 1212 01:28:25,400 --> 01:28:27,200 Saya pikir Dorothy. 1213 01:28:27,360 --> 01:28:28,400 Itu nama yang indah. 1214 01:28:29,600 --> 01:28:30,640 Ya, itu klasik. 1215 01:28:30,800 --> 01:28:32,600 Mhm, Dorothy... 1216 01:28:34,040 --> 01:28:35,400 Anda merasa lebih baik? 1217 01:28:36,520 --> 01:28:39,000 Um, kita harus segera pergi, tapi kamu baik-baik saja kan? 1218 01:28:39,160 --> 01:28:40,320 Anda seharusnya tidak menunggu untukku, 1219 01:28:40,480 --> 01:28:41,880 kamu akan melewatkan pemakamannya. 1220 01:29:25,280 --> 01:29:28,560 Oh! Eh, pemberhentiannya sudah tiba. 350 pergi ke Toronto. 1221 01:29:37,680 --> 01:29:40,480 Berjanjilah padaku kamu akan mengucapkan selamat tinggal kepada Tuan Sands untukku. 1222 01:29:44,320 --> 01:29:47,160 Katakan padanya aku akan rindu tendangan gunting legendarisnya. 1223 01:29:48,080 --> 01:29:49,360 Saya berjanji. 1224 01:30:03,760 --> 01:30:05,840 Aku benar-benar akan merindukanmu. 1225 01:30:07,160 --> 01:30:08,200 Apa? 1226 01:30:09,040 --> 01:30:15,520 Aku... aku mengatakan itu... senang bertemu denganmu. 1227 01:30:15,680 --> 01:30:18,240 Dan dia benar-benar akan melakukannya rindu mobilmu. 1228 01:32:15,520 --> 01:32:19,920 - Hai! Tunggu! - Kamu melupakanku, halo! 1229 01:32:20,080 --> 01:32:21,480 Hai! 1230 01:32:33,320 --> 01:32:34,880 Apa yang kamu lakukan di sini? 1231 01:32:35,040 --> 01:32:36,240 Anda lupa telepon Anda. 1232 01:32:36,400 --> 01:32:40,000 Ya Tuhan, aku mencintaimu, Aku... pikir aku kehilangannya. 1233 01:32:43,320 --> 01:32:46,360 Apa kabarmu? Bagaimana hasilnya? Apakah Anda datang tepat waktu? 1234 01:32:48,200 --> 01:32:49,320 Ya, itu indah. 1235 01:32:52,080 --> 01:32:53,040 Jadi kamu ketinggalan bus? 1236 01:32:54,400 --> 01:32:56,200 Ya! Ya Tuhan! 1237 01:32:56,360 --> 01:32:58,480 Saya sedang menunggu di sini untuk waktu yang lama, benar, 1238 01:32:58,640 --> 01:33:00,240 dan aku harus buang air kecil seperti bajingan. 1239 01:33:00,400 --> 01:33:02,640 Jadi aku pergi ke hutan selama dua detik 1240 01:33:02,800 --> 01:33:05,400 dan dia mengambil hal itu saat untuk muncul. 1241 01:33:05,560 --> 01:33:07,480 Maksudku, bisakah kamu mempercayainya? 1242 01:33:13,840 --> 01:33:16,640 Itu keren, tetapi Anda tidak punya untuk menunggu bersamaku, kamu tahu. 1243 01:33:17,200 --> 01:33:18,360 Tidak apa-apa. 1244 01:33:19,480 --> 01:33:21,400 Kamu tidak bisa hidup tanpaku? 1245 01:34:21,600 --> 01:34:23,480 Apakah aku tertidur lama? 1246 01:34:23,640 --> 01:34:24,560 Tidak. 1247 01:34:31,160 --> 01:34:33,360 Saya yakin Anda bahkan tidak melihatnya pada jadwal. 1248 01:34:33,800 --> 01:34:35,080 Kamu seorang amatiran. 1249 01:34:55,400 --> 01:34:58,120 - Di tempat tidurku pada malam hari, - Aku mencarinya 1250 01:34:58,280 --> 01:34:59,720 yang dicintai jiwaku. 1251 01:35:02,480 --> 01:35:05,040 saya akan bangkit dan akan berkeliling kota, 1252 01:35:05,200 --> 01:35:07,720 di jalanan dan cara-cara yang luas. 1253 01:35:07,880 --> 01:35:10,760 Saya mencari dia dan aku tidak menemukannya. 1254 01:35:11,920 --> 01:35:14,280 Para penjaga yang menjaga kota menemukanku. 1255 01:35:14,440 --> 01:35:18,280 Saya berkata: "Pernahkah Anda melihatnya, siapa yang dicintai jiwaku?" 1256 01:35:19,880 --> 01:35:21,800 Saat aku punya sedikit melewati mereka, 1257 01:35:21,960 --> 01:35:24,760 saya menemukannya, yang dicintai jiwaku. 1258 01:35:27,120 --> 01:35:31,080 aku memeluknya, dan aku tidak akan membiarkan dia pergi.